Скачать или смотреть Honkai: Star Rail | 02 Eye of the Storm | Chinese Dub - English Sub ☘

☘ Honkai: Star Rail | 02 Eye of the Storm | Chinese Dub - English Sub ☘

Honkai: Star Rail's 2nd Trailblaze mission, 'Eye of the Storm'
Part 2 of the chapter 'Today Is Yesterday's Tomorrow'

I've put in the subtitles and timestamped below any CN dialogue that wasn't given ENG in-game subtitles when I can find the translation as well as the alternate choices for unselected multiple choice options

If you know the translation for dialogue with no subtitles [ie during battle], go ahead and comment with it and the timestamp and I'll add it

☘ Chapters ☘
☘ - New mission/step
♧ - Updated step
♠ - Cutscene
♤ - CN dialogue w/out subtitles
♥ - Dialogue with alt/extra text options
♡ - General dialogue
♦ - Interact/written lore
♢ - Achievement

00:00 ♠ Dan Heng & March 7th
00:42 ♡ Trailblazer introductions
03:15 ☘ Leave and see what's going on outside
03:45 ♦ Curios
05:00 ♢ Just A Number - Use the Curio "Rating Pistol"
06:55 ☘ Listen to March 7th and protect yourself
07:37 ♥ 𝗠𝗮𝗿𝗰𝗵 𝟳𝘁𝗵: Do you really work here?
➠ Yes.
𝗠𝗮𝗿𝗰𝗵 𝟳𝘁𝗵: ...Really? Feels like you're tricking me...
➠ ...
10:35 ☘ Go to the elevator in the central area
10:52 ♥ 𝗠𝗮𝗿𝗰𝗵 𝟳𝘁𝗵: Ah. I knew it...
➠ It worked?
𝗠𝗮𝗿𝗰𝗵 𝟳𝘁𝗵: Nah, I think the elevator's broken. I pressed all the buttons but nothing happened.
12:05 ☘ Go to the monitoring room and meet up with Arlan
♢ Just A Number
14:10 ♡ Arlan
16:07 ☘ Use the encryption key
16:27 ♥ We'll have to go there to use it.
➠ Why? It's so far away.
𝗔𝗿𝗹𝗮𝗻: Because I mustn't give the Legion any chance to reach the master control zone by the elevator. I must ensure the safety of the station's staff. So I'll have to trouble you to take a bit of a detour... Apologies.
♥ 𝗠𝗮𝗿𝗰𝗵 𝟳𝘁𝗵: You just follow us and keep yourself alive~
➠ Trust us.
➠ Don't overthink this.
18:05 ☘ Go to the upper level and take the elevator to the master control zone
20:47 ♢ Deus Ex Machina - Inflict Weakness Break on enemies 3 time(s) using the Trailblazer (Destruction) in a single battle
22:14 ♡ Lightcones
23:57 ♠ Voidranger battle
26:43 ♠ Himeko
♥ 𝗠𝗮𝗿𝗰𝗵 𝟳𝘁𝗵: Klee, think carefully about how you wanna reply to that.
➠ I've never met a more reckless girl in my life.
𝗠𝗮𝗿𝗰𝗵 𝟳𝘁𝗵: ...That's just my charm! And I didn't cause any trouble. You just have to get used to me... Look, Dan Heng agrees, right?
𝗗𝗮𝗻 𝗛𝗲𝗻𝗴: I have the right to remain silent.
➠ I've never met a more lively girl in my life.
𝗠𝗮𝗿𝗰𝗵 𝟳𝘁𝗵: Well, that's the joy of youth! We should take every step forward full of energy! He's a discerning one, isn't he, Dan Heng?
𝗗𝗮𝗻 𝗛𝗲𝗻𝗴: I have the right to remain silent.