מילים/Lyrics:
דווקא עכשיו
Now of all times
אני שר לערפל
I sing to the fog
שממיס את הקצוות
That melts the edges away
ומרחיק ממני
Softens and rounds, no slog
את מה שמתנפל
Keeps attacks at bay
כן, דווקא עכשיו
Yes, now of all times
אני שר לערפל
I sing to the fog
דווקא עכשיו
Now of all times
לתמונות הפשוטות אני שר
To simple pictures I sing
כביסה מתייבשת בשמש
Laundry drying in the sun
איש רואה פרפר
A man sees a butterfly
זוג על אופניים
A couple riding bikes
יונים יורדות על הכיכר
Doves descending on the square
עכשיו לתמונות
Now to the pictures
לתמונות הפשוטות אני שר
To the simple pictures, I sing
מה יקרה עוד רגע
What will happen in a moment
מה יהיה מחר
What will tomorrow bring
אני שומר על היקרים לי
I keep close those dear to me
ועושה מה שאפשר
And do everything I can
כבר לא רוצה להיות צודק
No longer want to be right
לא גיבור, לא מיותר
Not a hero, not spare
דווקא עכשיו
Now of all times
דווקא עכשיו
Now of all times
לחיילים הבודדים
To the lone soldiers I sing
שעזבו משפחות ובית
Who left families and home
והחליפו שפת אם במדים
Exchanging mother tongue for uniform
שותפים אמיצים בסיפור נלחם
Brave partners in the warriors tale
מסובך בין כל חלקיו
Complicated between all lines
לחיילים הבודדים
To the lone soldiers
אני שר ומצדיע עכשיו
I sing and salute, in these times
אני שר למי שעצוב
I sing to those who are sad
ולמי שזוכר את הקסם
And those who remember the magic
שמצחיק ילדים ותולה להם
That makes children laugh and hangs for them
את הירח במרפסת
The moon outside the balcony
שהופך אפר למוזיקה
That turns dust to music
ומגשים את הגשם
And fulfilling prayer for rain
למי שעצוב ולמי שזוכר את הקסם
To those sad and those who remember the magic
ומה יקרה עוד רגע
And what will happen in a moment
מה יהיה מחר
What will tomorrow bring
אני שומר על היקרים לי
I keep close those dear to me
ועושה מה שאפשר
And do everything I can
כבר לא רוצה להיות צודק
No longer want to be right
לא גיבור, לא מיותר
Not a hero, not spare
ודווקא עכשיו
Now of all times
אני שר
I sing
מילים: צרויה להב
לחן: רמי קליינשטיין
עיבוד והפקה מוזיקלית: עמוס בן דוד
פסנתר: רמי קליינשטיין
קלידים ותכנותים: עדי גולדשטיין
תופים וקלידים: עמוס בן דוד
בס: איתמר כרמי
גיטרות: יהונתן לובל
כלי קשת: נואי גוילי, גלעד שפירא, מעיין לוינטל, נועם רענן
הפקת שירה: ליה גידור
זמרים: בן פרידור, אור אלקלעי, שירה בן שמחון, אפרת חן, עדן מורגנשטיין, ליה גידור
הוקלט באולפני אייסקרים ע״י קובי ויטמן וגלעד אבני
מיקס ומאסטרינג: רונן הלל
ע.טכנאי: ליה גדמיש
קרדיטים קליפ
במאי ראשי ותסריטאי: תומר כץ
ניהול ומפיקה ראשית: ניבי מרגולין
הפקה בפועל: שחר שוקרון, הדר הולנדר
ע. הפקה: עמית בר, שירה גל
צלם ראשי: אייל שפטר
ע. צלם: יובל קופרשמיט
ע. צלם שני: דורון גבאי, נטע כהן
תאורן: יניב שירלי
ע. תאורה: שקד ירימי
מאחורי הקלעים: אנסטסיה בורטניק
צילומי BTS וידאו וסטילס: שיר מנדלסון
צילומי B-roll ניו יורק: אוהד קאב
נהג: אדם סקוט
איפור: שיר אליזוב
עריכה: תומר גולדשטיין
אונליין, גרפיקה, אפטר וקולור: תומר כץ
הפקת פוסט: זוהר טרוטינו
הפקת שחקנים ולהקות: רותם גוטלר
דמויות ראשיות: ג'וליאן ורנר, עמליה גלאור, עידו הכהן, איתמר שסטרבורג
ניצבים: יובל בנוביץ, עידו שרמן, רות סנדרוביץ, נגה הנטמן, איתמר לוריא, ירדן קסטלר, יזהר סיוון, שחר תור, שחר בן יתח, עמית מרקוס, עלמה בר סיני, יעל קרייצר, הילה גינת, נתנאל גיטיס, נועה חלפון, דנה חן
נגנים: ינון מרון, תומר מלמד, יהלי שטרן, עילי סולומון, דור בר און, קרן ארדיט, נואי גוילי, גלעד שפירא
זמרים: בן פרידור, אור אלקלעי, אפרת חן, שירה בן שמחון, עדן מורגנשטיין, ליה גידור, רוני פלד
רע״ן תרבות וכלים חינוכיים: סא״ל רעות שלום
רמ״ד מט״ח: רס״ן עדי המאירי
רמ״ד הפקות: רס״ן הילה הלפרין
מפקדת יחידת ההסרטה: סגן עדי הרוש
תודות:
ד״ר רחלי ברץ - מנהלת המחלקה למלחמה באנטישמיות בהסתדרות הציונית העולמית
יסמין סייאה - המחלקה למלחמה באנטישמיות בהסתדרות הציונית העולמית
חן חיימוביץ׳ - הסוכנות היהודית
אולם אירועים ״טרמינל״ בפתח תקווה
חדרי בריחה Mystic Room
רכבת ישראל
מלון חצר השוק בירושלים
משפחת כהן
משפחת מרגולין
נדב גזונטייהט
רמי קליינשטיין
אלכס קליינשטיין
מגדלי עזריאלי תל אביב
Информация по комментариям в разработке