ทุกข์ไม่นาน..เดี๋ยวก็ผ่านไป โดย ท่าน ว.วชิรเมธี (พระมหาวุฒิชัย - พระเมธีวชิโรดม) ไร่เชิญตะวัน

“เดี๋ยวมันก็ผ่านไป” กวีนิพนธ์โดย ท่าน ว.วชิรเมธี
.
วายุใหญ่ไม่เคยพัดซัดทั้งปี
ธรณีไม่สะเทือนทั้งเดือนเหวย
ภูเขาไฟไม่ประเปรี้ยงเกลี้ยงเขาเอย
ทุกสิ่งเผยความจริงสิ่งชั่วคราว
.
สงครามโลกหฤโหดสุดโกรธเกรี้ยว
ทั้งโลกเลี้ยวเข้าทะเลาะติดเคราะห์ฉาว
อีกครูเสดสี่ร้อยปีราวียาว
หมื่นเรื่องราวล้วนลาลบจบตำนาน
.
ถึงโรคซาร์หวัดนกวิตกไหม้
หวัดสเปนห่าใหญ่สุดสงสาร
ตายเป็นเบือเหลือจะเผาแต่เบาราณ
ยังราพณ์รานเสื่อมพิษสงลงเอวัง
.
ลุ ๒๕๖๔ กาลียุค
โรมรันรุกโดยโควิดขวิดเลือดหลั่ง
สรรพสิ่งในโลกาอานิจจัง
โควิตัง-อีกไม่นานจะผ่านไป
.
รักษาใจรักษาตัวให้ทั่วถ้วน
อย่าเรรวนรั่วเหลวลงเหวใหญ่
จำศีลสักเพลาเยียวยาใจ
ผองพิษภัยจักผ่องเพี้ยงเกลี้ยงแผ่นดิน !
.

“This Too Shall Pass”
.
No storm strikes the whole year round
Nor quakes the earth twenty fortnights through
No volcano erupts itself to the ground
Mere momentariness, me and you.
.
When the entire world engaged in wars
The blind entanglements of humankind
For centuries the Crusaders fought
Countless lives lost but those days died.
.
The SARS, the Bird and the Spaniard Flu
We faced it all and all was through
Amidst grief and graves shrieked woeful woes
But graves and grief do come and go.
.
Twenty-twenty-one
The pandemic under the darkened sun
Like leaves fallen to the ground
We, the virus and all
Under impermanence bound.
.
With nurtured body and a strengthened heart
This nineteen-abyss will surely pass
When your spirit is cleansed and clear
Twenty-twenty-two will prove a perfect year!
.
Poem by V.vajiramedhi
Translated by Naiyana Nagavajara (นัยนา นาควัชระ)

”พายุไม่โหมกระหน่ำทุกวัน
ฝนไม่ตกทั้งเดือน
แผ่นดินไม่ไหวทั้งปี
เรื่องเลวร้ายประดามีที่ผ่านเข้ามา
ไม่เร็วก็ช้า มันก็จะต้องผ่านไป
หนักหนาสาหัสแค่ไหน
จงรักษาชีวิต รักษาความหวังเอาไว้
ทนต่อไป ต่อไป และต่อไป
จนกว่าจะถึงวันอันสดใสของเราอย่างแท้จริง”
.
นั่นสินะ ไม่ว่าชีวิตจะเจออะไรที่หนักหนาสาหัสแค่ไหน
แต่มันก็จะไม่หนักหนาสาหัสเช่นนั้นตลอดไปหรอก
เพราะในที่สุดแล้ว
“เดี๋ยวมันก็จะผ่านไป” อยู่ดี

#กำลังใจ #เดี๋ยวมันก็ผ่านไป #สู้ชีวิต