[韓国語賛美] [찬양]わたしの詩編 ‘나의시편' - IJ string sound, 나지막이(najimagi) Cover.

나의 시편(わたしの詩編)

어디에도 어떤 곳에서도 주
내 중심을 이미 아시니
내가 있는 이 새벽 바다 끝에
주도 계신 줄 압니다

나의 마음과 묵상들을 아시니
나를 불쌍히 여기소서
어디에도 그 어떤 곳에서도
주 같은 위로는 없네

시간이 나를 여기쯤
새벽 바다 끝으로
고단한 날갯짓으로 세운
그 밤을 주었지만

잠잠히 생각해 보면
주가 함께 계심을 알기에
난 오늘도 이 바다를
노래할 수 있어요

나의 마음과 묵상들을 아시니
나를 불쌍히 여기소서
어디에도 그 어떤 곳에서도
주 같은 위로는 없네

시간이 나를 여기쯤
새벽 바다 끝으로
고단한 날갯짓으로 세운
그 밤을 주었지만

잠잠히 생각해 보면
주가 함께 계심을 알기에
난 오늘도 이 바다를
노래할 수 있어요

어디에도 어떤 곳에서도 주
내 중심을 이미 아시니
내가 있는 이 새벽 바다 끝에
주도 계신 줄 압니다

(日本語の解釈)

どこでも　どんな場所でも
私の中心を既にご存じである
夜明けの海の果てに
主もおられると信じます

私の心と黙想を知っておられるから
私を憐れんでください
どこにも　どんな場所にも
主のような慰めはない

時に連れられて
この夜明けの海に
疲れた羽ばたきで明かした　
その夜を与えたが
振りかえてみれば
主が共におられることを知っているので
今日も私はこの海を
歌えます

私の心と黙想を知っておられるから
私を憐れんでください
どこにも　どんな場所にも
主のような慰めはない

時に連れられて
この夜明けの海に
疲れた羽ばたきで明かした　
その夜を与えたが
振りかえてみれば
主が共におられることを知っているので
今日も私はこの海を
歌えます

どこでも　どんな場所でも
私の中心を既にご存じである
夜明けの海の果てに
主もおられると信じます


Original song :    • 나의시편 [한웅재 4집, 우리 다시]  
나지막이TV (najimagitv) :    / @najimagitv  

Acoustic IJ string sound
Vocal 나지막이(najimagi)
Recording & Mixing Engineer 나지막이(najimagi)
Mastering Engineer 나지막이(najimagi)

music editing : Logic pro, Adobe Audition

image editing : Photoshop, After Effects

video editing : After Effects, Premier Pro