Μ.Δημητριάδη - Κάτω στης μαργαρίτας τ'αλωνάκι

Μαρία Δημητριάδη / Νίκος Ανδρουλάκης . Ηρώδειο (1988)


Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
Μουσική: Γιάννης Μαρκόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Μαρία Δημητριάδη

Άλλες ερμηνείες:
Μαρίζα Κωχ
Βασιλική Λαβίνα


..Κάτω στης μαργαρίτας
τ' αλωνάκι, στήσαν χορό
τρελό τα μελισσόπουλα.

Ιδρώνει ο ήλιος, τρέμει το
νερό. Στάχυα ψηλά λυγίζουνε
το μελαμψό ουρανό.

Πέρα μέσα στα χρυσά νταριά
κοιμούνται αγοροκόριτσα.
Ο ύπνος τους μυρίζει πυρκαγιά.
Στα δόντια τους
ο ήλιος σπαρταράει.

Κάτω στης μαργαρίτας
τ' αλωνάκι.



~~~~~~~~~~~~~~~~


Giù nella piccola aia
di Margherita, hanno attaccato un ballo
pazzo le piccole api.

Suda il sole, trema
l'acqua. Lunghi steli piegano
il cielo bruno.

Più in là tra i sorghi d'oro
dormono ragazzine indocili.
Il loro sonno ha odore d'incendio.
Sui loro denti
sussulta il sole.

Giù nella piccola aia
di Margherita.



/