محمود كريمي یا عباس نحن بحماک، از خون جوانان

محمود كريمي
یا عباس نحن بحماک، از خون جوانان

................................................................

Facebook: www.facebook.com/PTAARABIC
Telegram: https://t.me/PTAARABIC
Youtube:    / pta-arabic  
PTA
الترجمة الفارسية، الى العربية والانكليزية
Persian Translation To

............................................................

حسین حسین حسین

از خون جوانان حرم لاله خدا لاله خدا لاله خدا لاله دمیده
من دماء شباب الحرم ازهر الورد، يا الله، ازهر الورد

بابا به حرم آمده با ناله خدا ناله خدا ناله ولی قد خمیده
اتى ابي الى الحرم، بالبكاء يا رباه، منحني الظهر

گوید یارم نیامد کس و کارم نیامد علمدارم نیامد
قال حبيبي لم يأتي، لم ياتي الرفيق حامل الراية

خدایا چه کنم حالا که من گرفتارم نیامد
رباه ماذا افعل انا وحيد لا حيلة لي

هر دو دستان بریده ی یارم خدا یارم خدا یارم افتاده سر راهم
كلتا يدا حبيبي قطعت، يا إلهي، وقع على الطريق

به من میخندد بر این حال زارم حال زارم بر این روز سیاهم
يضحكون على خالي المتألمة، في هذا اليوم الاسود

رفته نور نگاهم سپه دار سپاهم
رحل نور عيوني، قائد جيشي

خدایا بی پناهم سر تا پا غرق گریه و ناله و اشکو سوزو آهم
رباه انا بدون حامي، غارق في بكائي والمي ودمعي وآهاتي

برخیزو ببین گشته مثل دریا مثل دریا مثل دریا چشم خون بار زینب
قم وانظر، دماء عيون زينب مثل البحر

برخیزو ببین بی تو تک و تنها تک و تنها تک و تنها مانده سالار زینب
قم وانظر بدونك بقيت وحيدة زينب يا كفيلها


کسی باور ندارد حسین یاور ندارد کسی باور ندارد حسین یاور ندارد
لا احد يصدق، حسين لا يصدق

حرم حیدر ندارد حرمی که بعد سقا به روی خود معجر ندارد
حرم حيدر ليس لديها دار وبدون نقاب، بعد السقاء

چه بد رفتاری ای چرخ چه بد کرداری ای چرخ
كم هو سيء هذا الامر، ايتها السماء كم هو سيء

نه دین داری نه آیین داری نه آیین داری ای چرخ
لا يملكون دين ولا مبدأ، ايتها السماء


.....................................................................

یا عباس نحن بحماک
حسین حسین حسین
من دماء شباب الحرم ازهر الورد، يا الله، ازهر الورد
اتى ابي الى الحرم، بالبكاء يا رباه، منحني الظهر
قال حبيبي لم يأتي، لم ياتي الرفيق حامل الراية
رباه ماذا افعل انا وحيد لا حيلة لي
كلتا يدا حبيبي قطعت، يا إلهي، وقع على الطريق
يضحكون على خالي المتألمة، في هذا اليوم الاسود
رحل نور عيوني، قائد جيشي
رباه انا بدون حامي، غارق في بكائي والمي ودمعي وآهاتي
قم وانظر، دماء عيون زينب مثل البحر
قم وانظر بدونك بقيت وحيدة زينب يا كفيلها
لا احد يصدق، حسين لا يصدق
حرم حيدر ليس لديها دار وبدون نقاب، بعد السقاء
كم هو سيء هذا الامر، ايتها السماء كم هو سيء
لا يملكون دين ولا مبدأ، ايتها السماء

................................................................................................

................................................................