Loy Krathong / เพลงลอยกระทง – André Rieu (Live in Bangkok)

André Rieu & His Johann Strauss Orchestra performing Loy Krathong live in Bangkok, Thailand.

Loy Krathong is a populair lantern festival in Thailand. The name could be translated as "to float a basket", and comes from the tradition of making krathong or buoyant, decorated baskets, which are then floated on a river.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Original Lyrics:

วันเพ็ญเดือนสิบสอง น้ำนองเต็มตลิ่ง
Wan-pen duean sìp-sŏng , náam nong dtem dtà-lìng
The full-moon day (of) the twelfth month, as water fills to the banks

เราทั้งหลายชายหญิง สนุกกันจริง วันลอยกระทง
Rao tang-lăai chaai yĭng sà-nuk gan jing wan loi grà-tong
We all both men and women are having fun in Loi Krathong day

ลอย ลอยกระทง ลอย ลอยกระทง
loi loi grà-tong, loi loi grà-tong
float float the Krathongs, float float the Krathongs

ลอยกระทงกันแล้ว ขอเชิญน้องแก้วออกมารำวง
loi grà-tong gan láew,kŏr chern nóng gâew òrk maa ram-wong
We have already floated the Krathong already, I would like to ask you (beloved younger lady) to come out and dance (Thai folk dance)

รำวงวันลอยกระทง รำวงวันลอยกระทง
ram-wong wan loi grà-tong, ram-wong wan loi grà-tong
dance in the Loi Krathong day, dance in the Loi Krathong day

บุญจะส่งให้เราสุขใจ บุญจะส่งให้เราสุขใจ
bun jà sòng hâi rao sùk-jai
making merit will give us happiness


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


For concert dates and tickets visit: http://www.andrerieu.com

Subscribe to André Rieu's YouTube channel at:
http://smarturl.it/5ubscribe

Or follow André Rieu at:
  / andrerieu  
  / andrerieu  
https://plus.google.com/+andrerieu

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

© 2018 -- André Rieu Productions | www.andrerieu.com