Микаэл Таривердиев - Сонеты Шекспира (Поёт Андрей Ефремов) Mikael Tariverdiev Shakespeare's Sonnets

Микаэл Таривердиев - Сонеты Шекспира (Поёт Андрей Ефремов)
Mikael Tariverdiev - Shakespeare's Sonnets (Sung by Andrey Efremov)

Мелодия – C60 23921 001, 1986
Запись 1984 г.
29.04.86. Тип. завода. З. 508-О-1000

Музыка Микаэла Таривердиева
Перевод Самуила Маршака
Камерный оркестр Мариинского театра дирижёр Роберт Лютер
Рок-группа «Мост» Валерия Бровко
Орган Капеллы, органист Юрий Семёнов

Music by Mikael Tariverdiev
Translation by Samuil Marshak
Chamber Orchestra of the Mariinsky Theater conductor Robert Luther
Rock band "Most" Valeria Brovko
Chapel organ, organist Yuri Semyonov

Ленинградский Завод Грампластинок
Ленинградская Студия Грамзаписи
Типография ЛЗГ
Leningrad Record Plant
Leningrad Recording Studio
Printing house LZG


0:00 Люблю... / I love...
5:38 Я виноват... / It's my fault...
10:41 Пылающую голову рассвет... / Flaming head dawn...
15:23 Мешать соединенью двух сердец... / Interfering with the union of two hearts...
19:57 Яблоко / Apple
24:25 Любовь слепа... / Love is blind...
31:27 Покинутая любовь... / Abandoned love...
33:56 Увы, мой стих... / Alas, my poem...

«Сонеты» Шекспира, написанные в XVI веке, обрели свою новую жизнь в веке XX. Личные чувства и переживания поэта, отделенного от нас столетиями, сегодня близки нам людям, живущим в иных ритмах, иными представлениями о жизни
Неожиданно соединились имена в этой пластинке: величайший английский поэт и драматург Уильям Шекспир прочитан свежо и современно Микаэлом Таривердиевым музыкантом, обладающим своим неповторимым языком, индивидуальностью, стилем. Но и для композитора это прочтение неожиданно, так как среди исполнителей группа п/у В. Бровко и камерный оркестр Ленинградского академического театра оперы и балета имени Кирова, аранжировщик Валерий Бровко, дирижер Роберт Лютер, певец Андрей Ефремов.
Эти музыканты впервые обратились к творчеству Таривердиева. Придя из разных жанров академический оркестр, современная рок-группа, эстрадный певец – музыканты создали интересный синтез. Яркая аранжировка, возможно, привлечет к поэзии Шекспира совсем молодых слушателей, и, напротив, истинные ценители литературы люди самых разных возрастов с интересом познакомятся с новыми звучаниями, новыми стилями.
Итак, «Сонеты» Шекспира, написанные предположительно в конце XVI века, в период наивысшего расцвета английской сонетной литературы эпохи Возрождения. Эта форма лирической исповеди поэта требует владения самыми сложными формами стихосложения.
Уильям Шекспир написал 154 сонета. И каждый из них в четырнадцати-строчной форме вмещает глубокое философское содержание, контрасты чувств и настроений.
«Сонеты» Шекспира пластичны и музыкальны, поэтому неоднократно композиторы обращались к этому источнику, черпая в нем мысли, чувства, созвучные своему времени (вспомним «Сонеты», воплощенные Д, Д. Шостаковичем, Д. Б. Кабалевским).
Композитор Микаэл Таривердиев, известный слушателям своей музыкой к кинофильмам и спектаклям, тремя операми, песнями, симфонической и камерной музыкой, давно заявил о себе как о композиторе с неповторимой индивидуальностью. Его музыкальная речь всегда узнаваема, мелодика языка самобытна и «раскована», а ритм прихотлив, сложен, импульсивен. Впервые мы услышали таривердиевские прочтения «Сонетов» в авторском исполнении в телефильме «Адам женится на Еве», затем вышла в том же исполнении пластинка, а сейчас иная трактовка этой композиции из восьми сонетов.
В аранжировке Валерия Бровко органично и современно сочетаются классический инструментарий и электронная музыка, новые приемы рок-музыки и подчеркнуто традиционное использование академического оркестра, органа.
Думается, что обращение к контрастным музыкальным стилям и направлениям наиболее рельефно и ярко помогает ощутить современность звучания великолепного образного шекспировского стиха, прочитанного сегодня молодыми музыкантами. Исполнить этот цикл непросто. Своеобразие мелодического языка, свободная форма каждого сонета, необычная аранжировка — все это требует от певца-солиста профессионализма, мастерства, эмоциональности, актерской убедительности.
М. Таривердиев доверил исполнение этого цикла молодому ленинградскому певцу Андрею Ефремову. Творческая биография певца коротка: в детстве занятия балетом и музыкой, затем Ленинградская гос. консерватория, которую Андрей закончил как пианист, занятия вокалом, увлечение джазовой и эстрадной музыкой и работа в лучших джазовых оркестрах страны. Сейчас Андрей Ефремов постоянно работает на эстраде, и думается, что его участие в этой интерпретации «Сонетов» Шекспира привлечет внимание слушателей.
И. Тайманова, режиссер Ленинградского телевидения