Скачать или смотреть CHAGE and ASKA「SAY YES」Piano Cover｜日劇「101次求婚（101回目のプロポーズ）」主題曲鋼琴版｜恰克與飛鳥 CHAGE & ASKA

1991年的日劇《101次求婚（101回目のプロポーズ）》是一部經典純愛電視劇，最經典的名場面和台詞莫過於長相平凡的男主角，為了想證明對美麗女主角堅定的愛，毫不猶豫地衝向大車前，張開雙臂大喊：「我不會死的！因為我喜歡妳！（僕は死にません！あなたが好きだから！）」這雖然有點灑狗血、不現實，但當恰克與飛鳥（CHAGE & ASKA）演唱的主題曲「SAY YES」響起時，還是讓我眼眶泛淚，真的是很「日劇」的熱血安排！

我經常以生活中無意識唱起、彈起的旋律，內觀自己目前的心靈狀態，在經過躁鬱症的風暴時，不知為何經常想彈這首曲子，後來我嘗試感受自己靈魂的聲音後，可能是內在也在對我大喊著：「你不會死的！因為你喜歡音樂！」吧？現在我想將這分我對音樂、對鋼琴狂熱的愛，化成這首Piano Cover曲，獻給你～想藉此鼓勵你：不論身在多黑暗的低谷，不要忘記自己最初有熱情的事，願它能帶你衝破黑夜，向這美好的世界大聲「SAY YES」！

*

The 1991 Japanese drama "101st Proposal (101回目のプロポーズ)" is a classic pure love story. Its most iconic scene features the plain-looking male lead, trying to prove his unwavering love for the beautiful heroine, running fearlessly in front of a truck with open arms and shouting: “I won’t die! Because I love you!” (Boku wa shinimasen! Anata ga suki dakara!). Although it may feel a little over-the-top and unrealistic, when CHAGE & ASKA’s theme song “SAY YES” starts playing, I still get teary-eyed. It’s such a quintessentially passionate “J-drama” moment!

I often reflect on my inner emotional state by noticing the melodies I unconsciously hum or play in daily life. During the stormy periods of bipolar disorder, I often found myself drawn to this song, though I didn’t know why. Later, when I tried to listen to the voice of my soul, I realized—maybe my inner self was shouting to me: “You won’t die! Because you love music!” Now, I want to channel this intense love for music and the piano into this Piano Cover, and dedicate it to you. I hope it encourages you: no matter how dark the valley you're going through, don’t forget what once sparked your passion. May that flame help you break through the night and boldly “SAY YES” to this beautiful world!

*

1991年の日本ドラマ『101回目のプロポーズ』は、純愛ドラマの名作です。最も印象的で語り継がれている名シーンといえば、平凡な容姿の主人公が、美しいヒロインへの揺るぎない愛を証明するために、大きなトラックに向かって迷わず飛び出し、両手を広げて叫ぶあの場面――「僕は死にません！あなたが好きだから！」でしょう。少しベタで現実離れしているかもしれませんが、CHAGE and ASKAによる主題歌「SAY YES」が流れ始めると、やはり目頭が熱くなってしまいます。まさに“これぞ日劇！”という熱い演出です。

私は普段、無意識に口ずさんだり弾いたりしているメロディーから、自分の心の状態を内観することがあります。躁うつの嵐の中で、なぜかこの曲を弾きたくなることがよくありました。後になって自分の魂の声に耳を傾けたとき、きっと心の奥の自分がこう叫んでいたのかもしれません――「君は死なないよ！だって音楽が好きだから！」と。

今、この音楽とピアノへの情熱をこのピアノカバーに込めて、あなたに贈ります。どんなに暗く深い谷の中にいても、かつて心を燃やしたものをどうか忘れないでください。その情熱が、暗闇を突き破って、この美しい世界に向かって力強く「SAY YES」と叫ぶ力になりますように。