Скачать или смотреть Jogtalanul - Without Rights (2009)

Miért hoz egy önkormányzat rendeletet arról, hogy tíz után minden szórakozóhelynek be kell zárnia ott, ahol egyetlen szórakozohely nyílt, amely történetesen roma? Hogyan vádolnak meg valakit azzal, hogy 700 kiló fát tolt a biciklijén? Hogyan minősítik vaklármának mikor egy egész utca tanusítja, hogy fegyvert fogtak egy terhes asszonyra? Hogyan zárhatnak börtönbe egy szülöpárt, mert két gyerekük nem járt iskolába? Ilyen és ehhez hasonló kérdésekkel foglalkozik a film.

During the aftermath of murders in Tatárszentgyörgy, Péter Juhász and Bence Békés began visiting villages around Ózd to support the Romani people living in the area. With advocacy tools provided by the HCLU, they joined in helping these communities advocate for themselves and fight discrimination more effectively. Why would a local government pass a law that forces clubs to close at 10 pm, in an area where the only place open at that time happenes to be Romani? How can someone be accused of carrying 700 kg of wood on a bicycle? How can a case be labelled as a false alarm when the whole street witnessed a gun being pointed at a pregnant woman? How can the parents of six children be put in prison for two of their children skipping school? The film deals with such issues. Since the summer of 2009, the HCLU has become more and more involved with cases involving Romani people. The aim of our program is to improve the advocacy skills of Romani communities, offer mediation services in problematic cases and, through strategic litigation, to take up the gauntlet against institutionalized discrimination and magisterial niggling, all of which make the situtation of people living in poverty impossibly difficult. Our aim is also to inform the public about the everyday problems and miserable living conditions associated with deep poverty.

In Hungarian with English subtitles

Help us caption & translate this video!

http://amara.org/v/Gtql/