Скачать или смотреть 修理日記 – Kintsugi Journal【#1】｜小さな欠けの金継ぎ – Mending a small chip

新シリーズを始めます！
初心者の方向けの金継ぎ解説動画、というよりは、自分の普段の修理の風景を紹介するような動画を撮っていこうと思っています。

第一弾は何も考えずに撮ったら1時間越えになってしまって編集が大変でした…
次回はもうちょっとコンパクトに編集します。

I'm starting a new series!

Rather than an instructional video for beginners,
this series will be more like a quiet look at my everyday Kintsugi repair work.

The first video ended up being over an hour long…
I wasn't really planning ahead, so editing was a challenge.
I'll try to keep things a bit more compact next time.

Most of the English was generated with ChatGPT,
so some parts might sound a little off. Thanks for your understanding!


【はじめに - Introduction】
00:00 ダイジェスト - Digest
00:21 ご挨拶 - Opening Remarks
01:00 器の紹介 - Introduction of the Pieces

【素地固め - Priming】
01:21 素地固めについて - About Priming
02:13 生漆を塗る - Applying Raw Urushi
03:56 ティッシュオフ - Tissue Off
05:33 室に保管 - Placing in the Humid Drying Cabinet (Muro)

【刻苧付け - Filling】
06:13 マスキング - Masking
08:10 刻苧漆を作る - Making Kokuso Urushi
12:21 欠けを埋める - Filling the Chips
15:46 室に保管 - Placing in the Humid Drying Cabinet (Muro)

【刻苧固め - Impregnation】
16:42 刻苧漆を削る - Trimming the Kokuso Urushi
19:47 生漆を染み込ませる - Soaking with Raw Urushi
22:46 ティッシュオフ - Tissue Off
24:01 室に保管 - Placing in the Humid Drying Cabinet (Muro)

【下塗り - First Coating】
24:20 黒呂色漆を塗る - Applying Black Urushi
26:50 室に保管 - Placing in the Humid Drying Cabinet (Muro)

【中塗り - Second Coating】
27:46 下塗りの研ぎ - Sanding the First Coat
32:40 黒呂色漆を塗る - Applying Black Urushi
35:42 室に保管 - Placing in the Humid Drying Cabinet (Muro)

【粉蒔き - Gold Sprinkling】
36:33 中塗りの研ぎ - Sanding the Second Coat
38:08 弁柄漆を塗る - Applying Bengara Urushi
42:49 丸粉を蒔く - Sprinkling Gold Powder
45:32 室に保管 - Placing in the Humid Drying Cabinet (Muro)

【粉固め - Powder Fixing】
46:56 生漆を染み込ませる - Applying Raw Urushi to Fix the Powder
48:41 ティッシュオフ - Tissue Off
50:27 室に保管 - Placing in the Humid Drying Cabinet (Muro)

【磨き - Polishing】
51:07 1500番で研磨 - Sanding with #1500
56:18 2000番で研磨 - Sanding with #2000
56:43 キクモールで磨き上げ - Final Polish with Kikumol
58:16 他の器も同様に仕上げ - Finishing Other Pieces in the Same Way

【まとめ - Conclusion】
01:01:23 まとめ - Summary