Weight of the World (Song of the Broken World) 「NieR: Automata ED」 Polish Cover 【Miyo】

trochę dłuższa przerwa patrząc na ostatnie tygodnie, ale oto jest coś nowego!!


piosenka oryginalnie nagrana jest 3 razy, raz w języku japońskim, raz w angielskim a raz w nieistniejącym, wymyślonym na potrzeby gry. swój polski tekst pisałam na podstawie tekstu japońskiego, bo uważam, że lepiej pasuje do fabuły gry niż angielski u_u na dodatek w japońskim oryginale piosenka ta nosi swój własny tytuł, "Kowareta Sekai no Uta", czyli "Pieśń Zniszczonego Świata", zamiast angielskiego "Ciężar Świata".
nagrałabym chętnie też inne piosenki z serii Nier jednak są one w większości napisane w nieistniejącym języku, więc nagranie ich po polsku nie wchodzi tutaj w rachubę (nie jestem fanką fanowskich, nieopartych na niczym tekstów) x'D wielkie dzięki za Baquu za śliczne harmonie, dla Happiego za sztos video i tradycyjnie dla Hanarin za sprawny i ładny miks ❤

✩ Usuwam komentarze wulgarne, zawierające przekleństwa z negatywnym wydźwiękiem, lub posiadające rażącą ilość błędów.
✩ Wolałabym, żeby moje covery nie były wykorzystywane jako tło w fanowskich animacjach.

════════════════『ᴄʀᴇᴅɪᴛs』═════════════════

• Vocal: Miyo
• Original song: Keiichi Okabe ft. Emi Evans / Marina Kawano / J’Nique Nicole
• Game: NieR: Automata (ED)
• Polish lyrics: Miyo
• Video: @Happis
• Mixing: Hanarin (http://bit.ly/2GCeR01)
• Harmony guide: ‪@baquu‬
• Thumbnail: crinuyi (https://bit.ly/2RTgbPg)
• Picture from thumbnail: ZE (https://bit.ly/2Ifkoug)

═════════════════『ʟɪɴᴋs』═════════════════

✩ Pobierz:
https://drive.google.com/open?id=1O58...

✩ FAQ
http://bit.ly/2H3Papu
✩ Facebook:
  / miyotan  
✩ Twitter:
  / _miyotan  
✩ DeviantArt:
http://takenagamiyoshi.deviantart.com
✩ Haraoshio
   / haraoshio  

═════════════════『ʟʏʀɪᴄs』════════════════

✩ Moje teksty można pożyczać bez pytania - proszę jedynie o uwzględnienie mnie jako autorki w opisie do filmiku i najlepiej podesłanie mi swojego wykonania ^^
━━━━━━━━━━━━━━

W moim ciele siły brak
Na zbawienie nie mam szans
Również dziś niebu brakuje łez
W miejscu się zatrzymał czas
Cisza pochłonęła świat
Mój głos już nie dosięgnie cię

Wszystko to karą ma dla mnie być
Ciężar swoich grzechów wciąż na barkach mam
Czy to musiałeś być ty
By duszy tej w objęciach ulgę dać i odprawić ją w dal

Więc, teraz jesteśmy tu
I choć w sposób ten nie zdziałam nic
Śpiewam pieśń do świata, który się zmienił w pył
Więc, teraz jesteśmy tu
I choć przez to nic nie zmieni się
Będę wierzyć w to, że spotkam cię znów

Niech twój uśmiech, który na cały świat najpiękniejszy jest, przykryje cień

Zieleń barwi każdy kąt
Życia nie dostrzega wzrok
Również dziś obcy się zdaje wiatr
W lesie ozdobionym rdzą
Nie raz już splamionym krwią
Śmierć wciąż kryje się w cieniu traw

Wszystko to karą ma dla mnie być
Złamać nie powinnam obiecanych słów
Czy to musiałeś być ty?
Czy boleść ta pokutą dla mnie jest za odrzucenie snów?

Więc, teraz jesteśmy tu
I choć w sposób ten nie zdziałam nic
Przekazuję miłość świata pełnego krzywd
Więc, teraz jesteśmy tu
I choć przez to nic nie zmieni się
Będę wierzyć w to, że dotknę cię znów

Niech twój umysł, który poznał zbyt wiele okrutnych prawd, zapadnie w sen

Więc, teraz jesteśmy tu
I choć w sposób ten nie zdziałam nic
Śpiewam pieśń do świata, który się zmienił w pył
Więc, teraz jesteśmy tu
I choć przez to nic nie zmieni się
Będę wierzyć w to, że spotkam cię znów

Więc, teraz jesteśmy tu
I choć w sposób ten nie zdziałam nic
Przekazuję miłość świata pełnego krzywd
Więc, teraz jesteśmy tu
I choć przez to nic nie zmieni się
Będę wierzyć w to, że dotknę cię znów

Nawet, jeśli przebaczone nigdy nie będzie mi, to i tak...

═══════════════『ᴅɪsᴄʟᴀɪᴍᴇʀ』═══════════════

THIS IS NON COMMERCIAL, FAN-MADE PROJECT!!!
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."