Субхони Саид - Хоки ватанам зи мурда безор шудааст

Субхон Саидов / Субҳони Саид / Субхон Саид - Гуед ба Навруз ки имсол наояд
Эй хамватанон миллати ман хор шудаст
Айби дигарон ба гарданаш бор шудаст
Эй хамнафасон санги газабро шиканед
Хоки Ватанам зи мурда безор шудаст

Гӯед ба Наврӯз, ки имсол наояд,
Дар кишвари хунинкафанон раҳ накушояд.
Булбул ба чаман нағмаи шодӣ насарояд,
Мотамзадагонро лаби пурханда нашояд.
Хун медамад аз хоки шаҳидони Ватан, вой
Эй вой Ватан, вой!

Гулгункафанонро чи баҳору чи зимистон,
Хунинҷигаронро чи биёбон, чи гулистон.
Дар кишвари оташзада, дар хонаи вайрон,
Кас нест, занад бӯса ба рухсори ятимон.
Кас нест, ки дӯзад ба тани мурда кафан, вой
Эй вой Ватан, вой!

Гӯед ба Наврӯз, ки имсол наояд,
Дар кишвари хунинкафанон раҳ накушояд.
Булбул ба чаман нағмаи шодӣ насарояд,
Мотамзадагонро лаби пурханда нашояд.
Хун медамад аз хоки шаҳидони Ватан, вой
Эй вой Ватан, вой!    / hisorishodmon