【Kasane Teto SynthV】Another: The Snow White Princess Is…

Translation below↓

Some more info bc I see not many people know this but this is part of Anima’s “Another” series of covers where the lyrics are from the “prince’s” side of the story !

(ᐡ ᴖ ᴥ ᴖᐡ )

Also sorry for some mistakes I’ve madeee!!! I was doing this around 3am at the time hahaa

Original song🩷https://www.nicovideo.jp/watch/sm9797269

Anima🩷https://www.nicovideo.jp/watch/sm10693458


Translation:

Magic mirror on the wall,
please entrust to me the number one cutest princess in the world

Luring you to a world you’ve been longing for
A written invitation is sent to you with a smile from a kind woman

Listening to your voice floating away
I start to have a dream where, in a fairy tale involving the two of us, time stops

Tell me “kiss me please", and I will wake you up
and bring you out from that white coffin back down to me
The endless bell chimes will put on a theatrical play of pure love
Make a wish into the well, the one you love to find you

Magic mirror on the wall,
since I leave everything to the princess,
a dog and a snake have bit her on her neck

The seven little men are here but, they're just frogs that stare at me
Through the mirror, I see a smile

No need to cry even if you are alone
It’s okay, we’ll meet very soon alright?
I will surprise you with a "Guess who?"

If you’re going to disappear, I need to find you quick
There's no need for a burned carpet, is there?
The ending you have wished for will be even more intense than my love
I'm almost there, can I see you?

There's no boundary between sheer happiness and ill luck
I take advantage of this moment; I cast my dice

I will wake you up with my greedy kiss
Are these feelings of mine reaching you at all?
Ascend the stairs of happiness and open the door,
"I've found you!" Ah...

I will wake you up with my teasing KISS,
and bring you out from that white coffin to my side
Personally, "S" alone just won’t do, so I'll turn it into "L"
This is what you wished for, isn't it? No more dreams will come anymore!

This dream continues, yes, eternally