[OST] 영화 '레미제라블' 피날레 / Do You Hear the People Sing

영화 '레미제라블'의 피날레입니다.

너는 듣고 있는가? 어둠 속 길 잃은 우리
Do you hear the people sing
lost in the valley of the night?
어딘가 빛을 찾아 높이 오른 민중들 노래.
It is the music of a people
who are climbing to the light.
세상 모든 절망들 꺼지지 않을 저 불꽃
For the wretched of the earth
There is a flame that never dies.
어두운 밤을 끝내 태양처럼 뜨리.
Even the darkest night will end and the sun will rise.
하늘 정원 가득 찬 자유로 살아가리다.
We will live again in freedom in the garden of the Lord.
총칼 모두 버려두고, 손을 잡고 걸으리.
We will walk behind the plowshare
We will put away the sword.
그 사슬에 벗어나 자유를 찾으리다!
The chain will be broken and all men will have their reward.
우리 함께 싸우자, 누가 나와 함께하나?
Will you join in our crusade
Who will be strong and stand with me?
어딘가 저 너머 장벽 지나 오래 누릴 세상!
Somewhere beyond the barricade
Is there a world you long to see?
너는 듣고 있는가? 저 멀리 울린 북소리.
Do you hear the people sing?
Say, do you hear the distant drums?
미래가 오는 소리, 내일 오는 소리!
It is the future that we bring when tomorrow comes!
우리 함께 싸우자, 누가 나와 함께하나?
Will you join in our crusade
Who will be strong and stand with me?
어딘가 저 너머 장벽 지나 오래 누릴 세상!
Somewhere beyond the barricade
Is there a world you long to see!
너는 듣고 있는가? 저 멀리 울린 북소리.
Do you hear the people sing?
Say, do you hear the distant drums?
미래가 오는 소리, 내일 오는 소리!
It is the future that we bring when tomorrow comes!
새로운 날!
Tomorrow comes!

#lesmiserables #레미제라블OST #DoYouHearthePeopleSing