Скачать или смотреть [KAITO,MEIKO,Gakupo,Miku,Rin,Len]"Novelized Dreaming Little Bird with illustrations" english subbed

This is a fanmade story written by 雨音P(Amaoto-P) who was inspired by "Dreaming Little Bird" and illustrated by sai. The setting of the story laid is the premodern era in Japan.

Title: KAITO,MEIKO,Gakupo,Miku,Rin,Len"Novelized Dreaming Little Bird with illustration" english subbed
夢みることりの文字読み動画に絵をつけてみた
(Yumemiru Kotori:夢見ることり)
Music&Lyrics written by はややP (Hayaya-P)
Original Song by Miku hatsune & Rin Kagamine
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2234368
MEIKO & KAITO edited by そっとうP(Sottou-P)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3993918
Story written by 雨音P(Amaoto-P)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4051587
Flute played by PT
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2379634
Illustrated by 海神P/采(Kaijin-P/sai)
ニコニコ動画より転載: Reprinted from nicovideo,
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6277206

*Turn on annotation to see the english subs
0:29 遊女(Yuujo):In the premodern era in Japan, girls or young women were traded in payment for debts from poverty and they were often forced to be yuujo（遊女,a prostitute or a courtesan）and stay in licensed quarters where were closed districts.

4:46 山葉屋(Yamaha-ya): Yamaha is the company that developed the vocaloid software."屋" means "monger" or "a shop〔house〕"

4:52 紅華(Benika) :"紅" means crimson〔deep red〕, "華" means flower.

5:24 海人(Kaito): "海" means "sea" , "人" means "man/woman/person/ people".The word "海人" (Ama/Amanchu/Kaito) is used as "a (professional) diver", but in old days it also meant "sea tribe〔people〕", "a seafaring man", "fishermen", or "people living under the sea".

8:05 美人画(Bijin-ga ):It is Generic term for pictures of beautiful women in Japanese art in edo period, yuujo were popular models for them and it was a kind of honor to be drawn by famous artists.

List of KAITO & MEIKO's songs and vids
http://blacksaingrain.blog138.fc2.com/