Sesiko - July 30

All the work on this album was done by Sesiko, which is me.

(Lyrics)

Unfulfilled, time and time again
I'm always hiding in the shadow of conscience
A coward masquerading as a fucking saint
I'm but a mere mortal like the hypocrite
In the depths of my heart, there is only myself

How long do you keep on living?
Just die and be done with it
Without words, only groans and cries
She is tormenting me throughout the night

And on this night, my voice of weeping
Was drowned out by thunder and heavy rain
But her blood and foul odor won't washed away
As always filling the house with sorrow and pain

The bed stained with blood and filth
A living dead lies there still
Unless I stop this wretched breath
This agony will never be fulfilled
Oh, I must end your life
And follow you into the afterlife
Even if we never meet there
We'll be liberated from this hellish strife

And on this night, my voice of weeping
Was drowned out by thunder and heavy rain
But her blood and foul odor won't washed away
As always filling the house with sorrow and pain

My body trembles with fear
In my weak hands, a tattered pillow
Blinded by tears, I reach out
Searching blindly for her face
And there she sleeps
Deeply, and unaware
Allow me this one thing now
I swear, once this ends
I too shall die

Please forgive me
For keeping you alive for so long
Please forgive me
The time has finally come for salvation

My body trembles with fear
In my week hands, a tattered pillow
Blinded by tears, I reach out
Searching blindly for her face
And there she sleeps
Deeply, and unaware
Allow me this one thing now
I swear, once this ends
I too shall die

(日本語)

私は果たせなかった
またもや、そしてまたもや
いつも良心の影に逃げ隠れするばかり
聖人になりすましたただの卑怯者さ
私はあの偽善者と同じ人間だった
その心の内には自分しかいない

お前はどれだけ生きるつもりなんだ
もういっそのこと死んでおくれ
喋れずとも唸り声を上げては
私を一晩中苦しめるんだ

そしてこの夜に限って私の嘆き声は
落雷と豪雨により掻き消されるも
彼女の血と異臭は洗い流されず
家の中では悲惨さ満ちていた

血と汚物が染み付いたベッド
そこに横たわる生きた屍
こやつの息の根を止めなければ
この苦しみは終わりやしない
ああ、お前を殺さなければ
そして後を追わなければ
あの世でお前と会うことはなくとも
共にこの地獄から解放されよう

そしてこの夜に限って私の嘆き声は
落雷と豪雨により掻き消されるも
彼女の血と異臭は洗い流されず
家の中では悲惨さ満ちていた

恐怖で震える私
弱々しい手には枕
涙で前が見えずとも
手探りで彼女の顔を探す
そして何にも知らない彼女
とても深い眠りについている
今からすることを許しておくれ　
誓うさ、これが終われば私も死ぬ

どうか、許しておくれ
あなたを生き長らえさせてしまった
どうか、許しておくれ
ようやく救いをもたらす時がきた

恐怖で震える私
弱々しい手には枕
涙で前が見えずとも
手探りで彼女の顔を探す
そして何にも知らない彼女
とても深い眠りについている
今からすることを許しておくれ　
誓うさ、これが終われば私も死ぬ