Laden in Ottmarsheim, dan vaart naar Strasbourg/Kehl

Deze ochtend ben ik in Ottmarsheim, bij Mulhouse op het Grand Canal d'Alsace in Frankrijk aan boord gekomen van een ander schip. Afgelopen vrijdag zijn ze begonnen met het laden van kunstmest
maar zijn toen niet gereed gekomen. Zodoende laden we deze ochtend de rest en vertrekken we dan richting Farciennes aan de Sambre in België.
We varen de nacht door om nog voor het weekend op de losplaats te kunnen zijn.

This morning I came on board of another ship in Ottmarsheim, near Mulhouse on the Grand Canal d'Alsace in France. Last Friday they started loading fertilizer but were not completed then. So we load the rest in the morning and we will then leave for Farciennes on the Sambre in Belgium.
We sail through the night to be able to reach the unloading site before the weekend.

Heute Morgen bin ich in Ottmarsheim, in der Nähe von Mulhouse am Grand Canal d'Alsace in Frankreich an Bord eines anderen Schiffes. Letzten Freitag haben sie mit dem Laden von Dünger begonnen, wurden damals aber noch nicht fertiggestellt. Also laden wir der Rest am heute Morgen und wir werden dann nach Farciennes an der Sambre in Belgien abfahren.
Wir fahren durch die Nacht, um noch vor dem Wochenende die Entladestelle erreichen zu können.