【準決勝】アマンダのゴールデンブザー、シドニーが高音の波で勝利へ！ | BGT 2024 Semi-Finals day 3

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
   / britainsgottalent  

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
My Way / by Frank Sinatra
和訳: ジェフ

And now, the end is near
(そして いま終わる)
And so I face the final curtain
(終演を告げるカーテン)
My friend, I'll say it clear
(友よ 言わせて)
I'll state my case, of which I'm certain
(人生で確かなこと)
I've lived a life that's full
(満ちた人生)
I traveled each and ev'ry highway
(旅した全てのハイウェイ)
And more, much more than this, I did it my way
(私のやり方で進んだ)


Yes, there were times, I'm sure you knew
(ええ その通りよ)
When I bit off more than I could chew
(歯向かってばかり)
But through it all, when there was doubt
(でも迷ったら)
I ate it up and spit it out
(すべてを飲み込み)
I faced it all, and I stood tall
(向き合い続けた)
And did it my way
(私の道)

What is a woman, what has she got?
(手にしたものは何？)
If not herself, then she has naught
(無価値のものもある)
To say the things she truly feels
(しゃがんだ時じゃない)
and not the words of one who kneels
(己を満たすのは)
The record shows I took the blows
(抗い進んだ)
and did it my way!
(道だけよ)