That Poppy - American Kids (Sub. Español / Lyrics)

● ¡Hola a todos! Sé que muchos estaban pidiendo que subiera American Kids traducida en español, tardé un poco pero ya está aquí, así que espero que lo disfruten.
Como siempre les digo, si notan algún error no duden en dejarlo en los comentarios. ●

La letra tiene varias metáforas, así que me costó un poco ponerlas en español, pero traté de que se entendieran.

● Algunos puntos que quería aclarar y darles más significado:
»Luces negras: son estas luces "ultravioleta" o que funcionan en la oscuridad.
»IDS: Identificaciones, lo tuve que poner de ese modo o si no, no cabía. (?

» "Forever 21 es genial si lo logro" en esta línea tal vez se puede estar refiriendo a la edad límite a la que aveces llegan las estrellas pop juveniles en la actualidad (o bien al público al que van dirigido, uno joven y fácil de enganchar) una vez que ya pasaron esta edad descartan a los artistas. Además de que Forever 21 es una reconocida marca de ropa juvenil.
» "Chicas, pongámonos toda esa ropa" En estos tiempos parece que entre menos ropa utilicen las chicas mejor, pero Poppy quiere darles el mensaje opuesto.
» "No me agrada el nuevo hit" A Poppy parece no gustarle el nuevo hit, no deja que lo más sonado en las radios dicte sus gustos musicales. No porque todo el mundo escuche o haga tal cosa ella también debe hacerlo y seguir la corriente.

Si tienen dudas sobre alguna otra línea de la canción o le dan su propio significado, solo déjenlo en los comentarios.


☞ No olvides dejar un comentario, darle like y suscribirte. ☜