【和訳歌詞】Sam Haft - You Will Be Okay (Stolas' Lullaby) (Extended)【設定で日本語字幕表示】

劇中のストラスの子守唄のデモ版を少し長くして、作曲者のSam Haft本人が歌ったバージョンです。オクタビアが生まれた"その時不思議な事が起こった" ようで、その様子も歌われています。

音源：   • Sam Haft - You Will Be Okay  

歌詞：
いつも静かな　闇の中
It always feels so quiet in the dark
いつも荒涼とした
It always feels so stark
静寂が広がる　月の下
How silence grows under the moon
それはすぐに　消え去る
And it’s always gone so soon

思ってたよ　私は強いと
I used to think that I was bold
思ってたよ　愛は嬉しいものだと
I used to think love was for fun
今　私の物語は　全て語られた
Now all my stories have been told, except for one

星が上手く並び始めたら
As the stars start to align
こう思って欲しい　それが示すのは
I hope you take it as a sign
君は大丈夫
That you'll be okay
全ては きっと大丈夫
Everything will be okay

もし７つの地獄が　崩壊したら
And if the Seven Hells collapse
その日が私の　最期かもしれないが
Although the day will be my last
君は大丈夫
You will be okay
私が いなくなっても　君は大丈夫
When I'm gone, you'll be okay

君が来た日　太陽は暗くなり
The day that you arrived the sun went black
作られた夜になった
An artificial night
君が来て　光を奪い
You came and stole away the light
その目に宿したんだ
And put it in your eyes

疑う余地なんて無いさ
How could I possibly suspect
君が真夜中の太陽を　影にしたんだ
That you'd eclipse the midnight sun
私は全ての月を　知っていると思っていた
I thought that I knew all the moons
でも　１つ知らなかった
But then you pulled me back to one

もし星が並んだら
If the stars ever align
こう思って欲しい　それが示すのは　君は大丈夫
I hope you take it as a sign that you'll be okay
全ては きっと大丈夫
Everything will be okay

もし７つの地獄が　崩壊したら
And if the Seven Hells collapse
その日が私の　最期かもしれないが
Although the day will be my last
君は大丈夫
You will be okay
私が いなくなっても　君は大丈夫
When I'm gone you'll be okay

もしも天国が　地に落ちて
And if the Heavens crash aground
ラッパの音が聞こえても
I know you'll hear the trumpet sound
君は大丈夫
And you'll be okay
全ては きっと大丈夫
Everything will be okay

創造されたものが　滅びても
And when Creation goes to die
君は私を　空に見るさ
You can find me in the sky
それが最後の日
Upon the last day
君は大丈夫
And you will be okay