Скачать или смотреть Рождение Протона. The Birth of Proton.

На этой неделе самая мощная российская ракета «Протон» вывела на орбиту американский телекоммуникационный спутник «Экостар». Созданная в разгар «холодной войны», как боевой комплекс, способная нести ядерный заряд, сегодня «Протон» отправляет на орбиту мирные спутники. Нынешний пуск совпал с юбилейной датой: 16 июля 1965 года с космодрома Байконур стартовала первая «Универсальная ракета», сокращенно - УР-500. Потом ракета получила имя: от древнегреческого «протос», что значит -- первый.
The Birth of Proton.
This week the most powerful Russian rocket Proton placed in orbit the American telecommunications satellite Ecostar. Created in the high point of the Cold war as a military complex able to carry a nuclear trigger nowadays Proton delivers peaceful satellites to the orbit. The present launch coincided with a jubilee date; on the 16th of July 1965 the first Universal rocket, UR-500 in abbreviated form, lifted off from the Cosmodrome Baikonur. Later one the rocket was given a name derived from "protos" which in ancient Greek means "first".
La Naissance du Proton.
Cette semaine la fusée-porteuse la plus puissante russe Proton a placé en orbite le satellite de télécommunications américain Ecostar. Créée au milieu de la guerre froide comme un complex combattant susceptible de porter une charge nucléaire, actuellement Proton envoie les satellites de paix à l'orbite. Ce lancement a coïncidé avec une date jubilaire; le 16 juillet 1965 la première fusée Universelle, UR-500 en bref, a pris le départ du Cosmodrome Baïkonour. Plus tard la fusée a obtenu le nom "protos" qui signifie en grec ancien "premier".