The Quirks of German Portal - Retrospective

Portal, a series with some of the most iconic characters and funniest humor in gaming. But how does any of that translate over into the German versions?

▶Patreon:   / germanpeter  
▶Twitter:   / realgermanpeter  
▶Discord:   / discord  

▶Thumbnail by RenMharti   / rensartpark  

▶Images:
https://www.schnittberichte.com/schni...
https://de.wikipedia.org/wiki/Portal_...
https://www.hlportal.de/?site=news&do...
https://theportalwiki.com/wiki/File:P...
https://static.wikia.nocookie.net/dot...
https://wiki.teamfortress.com/wiki/Fi...

▶Videos:
Metal Gear Solid #010 - Metal Gear Rex [German, Deutsch Lets Play]    • Metal Gear Solid #010 - Metal Gear Re...  
Donkey Kongs Abenteuer - EP01 Der grosse Film    • Donkey Kongs Abenteuer - EP01 Der gro...  
Wer ist K.A.R.R.? | Knight Rider Deutschland    • Wer ist K.A.R.R.? | Knight Rider Deut...  
Des Kaisers neuer Körper Shredder & Splintered Teenage Mutant Hero Turtles    / watch  
v=UqocvgSmEx8
German Announcer Pack    • German Announcer Pack  
Resident Evil Village Der Duke erzählt von den 4 Grafen    • Resident Evil Village Der Duke erzähl...  
Control #01: Schau mich an, ich bin jetzt Direktor! 🔻 | Gameplay German    • Control #01: Schau mich an, ich bin j...  
Let's Play LEGO DIMENSIONS Part 14: LEGO Portal    • LEGO DIMENSIONS Part 14: LEGO Portal  
Let's Play LEGO DIMENSIONS Part 15: Is the cake a lie?    • LEGO DIMENSIONS Part 15: Is the cake ...  
Let's Play LEGO DIMENSIONS Part 33: Portal 2 Level-Pack [ENDE]    • LEGO DIMENSIONS Part 33: Portal 2 Lev...  

World Of Longplays
https://longplays.org
   / recordedamigagames  

Half-Life: Alyx by Spazbo4
https://longplays.org/infusions/longp...

Wolfenstein: The New Order by Spazbo4
https://longplays.org/infusions/longp...

▶Sounds from Portal and Half-Life 2 by Valve

▶Special thanks to:
cleversmart0303 for telling me about the Cyberpunk Easter egg
Bendroo for recording Cyberpunk footage
Alex for telling me to record my voice during gameplay so I knew exactly where everything is, saving me hundreds of hours of work
compressjpeg.com for compressing those jpegs

0:00 Intro
1:52 Chapter 1: Portal 1
15:11 Chapter 2: Portal 2
47:49 Chapter 3: The Other Games
57:13 Chapter 4: Conclusion

Thanks for imagining what she just said in slow-motion.