Aladdin OST "Speechless" in 8 languages (Male) l 남자가 8개국어로 알라딘 "Speechless"를? l by 조민규 (Forestella)

* 광풍이 조민규의 TMI 재해석 노트 *


8 Laguagise Title (8개 나라의 제목들)  : 

France : Parler

Norway : Du kan ikke fange min stemme

Russia : Smeloy

Korea : 침묵하지 않아

Germany : Ich werd niemals schweigen 

Italia : La mia voce 

Spain : Callar

America : Speechless


 8개의 언어로 노래하는건 굉장히 섬세하고 어려운 작업이었다. 발음과 억양에서 해당하는 나라가 그려지는 신기함을 느꼈다. 제목과 가사까지 아주 미세하게  다른 해석 부분들에서부터 느껴지는 문화와 정서가 있어서 흥미로웠다는 후문. 



노르웨이어 :  노르웨이어를 직접 녹음해서 보내주신 Kristin Irene Makarewics Kristensen 님께 감사드립니다. 연결해주신 김보경 심예리 한상훈 님께도 진심으로 감사드립니다. 닫은 e 와 열린 e의 차이를 직접 여쭤보질 못해서 구분이 좀 덜됐을거란 생각에 ... 기회가 되면 조금 더 배워볼께요. 


프랑스어 : 이정민 / 독일어 : 최재연 / 러시아: 강미소

 유학을 떠난지 벌써 5-6년이 훌쩍 넘어버린 나의 성악 동기들이 발음을 다시 한번 봐줬다. 고마워 ❤👍


원곡 : Naomi Scott ( "Aladdin" OST)

편곡 : Herz Analog (헤르쯔 아날로그)

Midi Programming : Herz Analog (헤르쯔 아날로그)

Mix & Master : Herz Analog (헤르쯔 아날로그)

Vocal Recording: 둡둡 Recording Studio

#알라딘OST #Speechless #NaomiScott