Скачать или смотреть ZWV 10 die Deutschen Üniveristät Studentenlieder Gaudeamus Igitur Gore Creek Trail Vail

ZWV 10 die Deutschen Üniveristät Studentenlieder Seite 1. German University Songs: Gaudeamus Igitur
die Deutschen Üniveristät Studentenlieder
ZWV 10 die Deutschen Üniveristät Studentenlieder German University Songs: Gaudeamus Igitur
Zane Zirkel Studentenlieder: Gaudemus Igitur
Latin Deutsch English
Nach C.W. Kindleben 1781 nach Johann Christian Günther 1717, Translation J. Mark Sugars 1997
Seite: 242-243 Latinish Text Deutsche Texten am Seiten: Poetic Changes Zane Zirkle marked with *


I.1|: Gaudeamus igitur, ||: Brüder laßt uns lustig sein, ||: While we're young, let us rejoice,
I.2Juvenes dum sumus; :| ||: Weil der Frühling währet, ||: Singing out in gleeful tones; :|
I.3Post jucundam juventutem, Und der Jugend Sonnenschein After youth's delightful frolic,
I.2Post jucundam juventutem, Und der Jugend Sonnenschein After youth's delightful frolic,

I.4Post molestam senectute, Unser Laub verkläret; And old age (so melancholic!),
II.1|: Vita nostra brevis est,: |: Unsres Lebens schnelle Flucht |: .:| |: Life is short and all too soon
II.2|: Brevi finietur, :||:Leidet keinen Zügel, .:| E. :| We emit our final gasp; :|
II.3|:Venit mors velociter,, :| |:Und des Schicksals Eifersucht .:| E. :|Death ere long is on our back;
II.4|:Rapit nos atrociter, |: Macht ihr stetig Flügel;.:| E. :|Terrible is his attack;
II.4|:|: Nemini parcetur. :| |: |: An unsres Grabes Riegel. :| .:|:|: None escapes his dread grasp. :||
III.1||: Vivant omnes virgines: |: 5. Alle Mädchen leben hoch,|: Long live all the maidens fair,.|
III.2| Faciles, formosae, :|: Wohlgestalt und schmiegsam!:||: .:| E. :| Easy-going, pretty; :|
II.3|:Vivant et mulieres, |:Auch den Frauen b