Sayonara Natsu no Hi / さよなら夏の日 - Tatsuro Yamashita [Cover]

Description below on [SPANISH] & [ENGLISH]

[ESPAÑOL]

Cover del tema del tema City Pop (un subgénero del J-Pop aparecido en la segunda mitad de los años 80) escrito e interpretado por Tasturo Yamashita. Tengo que aclarar que yo no tengo ni idea de japonés, así que me he basado en algunas transcripciones a caracteres romanos que he encontrado por internet, escogiendo la que me parecía más apropiada, y que he comparado de puro oído con la versión original de la canción en este idioma. He tratado de hacerlo lo mejor posible, pero cualquier error que pueda hallarse a este respecto, es únicamente responsabilidad mía, debido a mi absoluto desconocimiento del tal idioma.

La música ha sido adaptada, interpretada y grabada por mí en mi Home Studio, bajo el módulo sintetizador Roland Integra-7 y el programa Yamaha Vocaloid 6.

Este vídeo ha sido creado sin propósito comercial alguno, sólo como simple diversión...

¡¡¡Gracias por reproducirlo!!!

Cover de la música y vídeo creados por -
© 2024 Ander "Synth O'Man Ferfórrez" Gil-Negrete Laborda

[ENGLISH]

Cover of the theme composed and performed by Tatsuro Yamashita. I have to explain that I know nothing about Japenese language (I cannot speak, read or simply understand it at all), so I based the lyrics in some Romaji transcriptions I found around internet, which I compared by ear with the original version of the song, to take the one that sounded more "precise" to my ears. I tried to do my best, but I apologize if any mistake can be found in the Japanese lyrics part, which are not intentional (as I said, it is a language that I cannot understand at all).

For this recording, I've used my Roland Integra 7 Sound Module and Yamaha Vocaloid 6.

This video is created for non-commercial purposes, only for fun...

Thanks for playing!!!

Music cover sequence and video created by -
© 2024 Ander "Synth O'Man Ferfórrez" Gil-Negrete Laborda