Скачать или смотреть Morning Sun Rituals - Ancient and New - Freibad Horn in Konstanz und Georgiopolis on Crete

Three poems about the same vision - English, German and Czech
and Video & home made music
from Pavlos



"....The Sun Dragon´s fire is falling down
This Summer mightily again
Please, my friends
Do not forget your morning golden crown
Or it will burn out your brain


(und kongeniale Übersetzung der eigenen Dichtung ins Deutsche)

".... Des Sonnendrachen Feuer brennt uns nieder
In diesem Supersommer wieder und wieder
Deswegen vergesst eure Morgenkrone nicht
meine Lieben
oder ihr Gehirn verliert das eigene Licht !

( ... und ins böhmische zu allerletzt, denn die Kraft der Muttersprache
würde die anglo-sächsiche Inspiration überblenden)

(a ještě jednou kongeniální překlad
vlastní básně do češtiny... ta nakonec
jinak by vymazal anglosasko-germánskou inspiraci)


".... Sluneční drak oheň vrhá na nás dolů
v tomhle superlétě znovu a znovu
Tak nezapomeňte, přátelé,
nasadit si vaši zlatou korunu
až vznešeně kráčet budete ráno k jezeru !