中華展望 ∣ 教會論與教會生活 Edmund P. Clowney, Living in Christ's Church. ∣ 第二十集 ∣ 林慈信 牧師

the church uses the keys
with the prayer that the one
excluded may yet repent and be saved.
教會是怎麼樣使用天國的鑰匙呢
是禱告求神讓那個被排除的那一位
至終還是會悔改而得救的
這是教會使用天國的能力的方法

The situation of the people
of God among the nations
is in some ways similar to that
of Israel in exile.
上帝的子民在列國中的情況
比較像以色列被擄的時期的狀況

We are the new diaspora,
我們現在是新的分散的族類

the people of God scattered
in the world as strangers and pilgrims
(1 Pet. 1:1; 2:11).
就是分散在世界作陌生人、
作過路客的上帝的子民

We, like the diaspora of Israel,
are called to pray for the peace
of the city where we reside (Jer. 29:7).

我們就好像分散的以色列人一樣
是被上帝呼召我們要禱告求上帝
給我們所居住的城市平安

Christians are called to penetrate
the world as light and salt,
上帝呼召基督徒滲透世界，作鹽、作光

but not to identify with the world.
但是不是完全與世界認同、打成一片

Identification
打成一片的話

would erase the very difference
for which the church is called.
就會擦掉、就會除掉上帝呼召教會


－－林慈信 牧師

《教會論與教會生活》專題錄影
Edmund P. Clowney, Living in Christ's Church.
○ 內容：教會論
○ 講員：林慈信 博士 Rev. Samuel Ling
○ 書籍：Edmund P. Clowney, Living in Christ's Church
○ 地點：改革宗電視台錄影棚
○ 主辦：中華展望 China Horizon
○ 協辦：改革宗電視台 CRTS.TV
○ 對象：平信徒、長老、與執事


講員簡介

林慈信博士，西敏神學院神學碩士，天普大學歷史系哲學博士，加州洛杉磯「中華展望」創辦人。致力於護教與神學信仰的工作，在神學、宣道學、及歷史學等都有相當的造詣。林牧師不僅著力於出版歸正信仰的書籍，並且發表至少500篇的論文。著重系統神學、護教學、清教徒的成聖神學與聖經輔導學等；同時任教於美國國際神學院、西敏神學院、聖約神學院等校。推動聖經輔導不遺餘力。

RTV Taiwan @ All rights reserved