Урартский язык – история Мехмета Кушмана, последнего изучавшего его, которая будет уроком

Мехмет Кушман изучил урартский язык, и его история будет уроком.

Мехмет Кушман - один из 12 человек, который знает урартский язык, и единственный, кто умеет писать на нем. Он родился в 1940 году в районе Гюрпынар в Ване. После службы в армии в течение 24 месяцев он вернулся в свою деревню Чавуштепе и увидел археологов, приехавших из Стамбула, чтобы провести раскопки на горе Бол. Заинтересованный находками надписей урартов, Мехмет Кушман удивился, что специалисты не могут их прочитать, и решил научиться сам. Ответив на замечание, что он не сможет учиться с таким дипломом, он не сдался. С советом учителей он начал копировать урартские надписи на Ванской крепости в своей тетради. Заметив, что в Ване нет достаточно надписей, чтобы создать алфавит, Мехмет Кушман отправился в страны, где были найдены следы урартских письменностей. Он начал с Сирии и Ирана и даже смог проникнуть в Армению, не имея паспорта. Он записывал урартские надписи в свою тетрадь во всех этих странах, и в результате за три года собрал весь алфавит.

Когда его упорство было замечено, Мехмет Кушмана пригласили на симпозиум в Стамбул. Во время симпозиума он показал алфавит одному из ученых, и когда его спросили, где он его нашел, он ответил: "Я его не нашел, я создал". Сначала никто не мог поверить в это, но когда они поняли, что алфавит создан им самим, его приветствовали и поздравляли. Ему была предоставлена небольшая сумма денег для дальнейших исследований.

Изучение языка заняло 22 года, потому что алфавит основывается не на буквах, а на слогах, и это оказалось очень сложным. С 1962 года Мехмет Кушман работает сторожем в Крепости Чавуштепе. Несмотря на то, что он ушел на пенсию в 2005 году, он продолжает работать волонтером сторожем. Он также создает украшенные камни и продает их, чтобы зарабатывать на жизнь. Крепость Чавуштепе для него как родное детище, и он планирует окончательно уйти на пенсию с наступлением следующего года.