Скачать или смотреть Lola Nova Poetry - Hope / Надежда (Poem 6)

In the darkest moments of life, when the world feels unfair and harsh, hope is the light that guides us forward. This poem is my message of hope: it helps us rise after we fall, see the light through the darkness, and believe that tomorrow will be better. It’s my personal call to never lose faith, no matter what. May these words bring you comfort and inspiration, wherever you are.

Надежда (Hope)
Written on September 11, 2017

Literal Translation:
There cannot be night without day,
Just as there is no rainbow without rain.
There cannot be tears without laughter,
For dawn always follows the darkness.
Weariness will be replaced by fresh strength,
And a frightened heart will be filled with faith.
Hope for the best, like an anchored bolt,
Will hold all who believe and love faithfully.

Artistic Translation:
There can be no night without the day,
No rainbow without the rain.
Tears cannot exist without laughter,
For dawn always follows the night.
Weariness will give way to new strength,
And fear will melt into faith.
Hope, like a steadfast anchor,
Will hold those who believe and love with all their hearts.

Original Poem:
Не может быть ночи без дня
Также, как радуги нет без дождя
Не может быть слез без смеха,
Ведь за тьмой всегда наступают рассветы
Усталость смЕнится свежими силами
И верой наполнится сердце пугливое
Надежда на лучшее, как якорь вкрученный,
Удержит всех верящих и преданно любящих

Peace and Love - Lola Nova🌻🇺🇦

https://podcasters.spotify.com/pod/sh...

  / lolanovapoetry