Скачать или смотреть Chi ha incastrato Roger Rabbit - #1 titoli e didascalie italiane (scansione HD da 35mm d'epoca).

Quando uscì nelle sale italiane "Chi ha incastrato Roger Rabbit" (Who Framed Roger Rabbit, 1988, regia di Robert Zemeckis) oltre ai consueti titoli iniziali e finali tradotti nella nostra lingua furono aggiunte varie didascalie in italiano che spiegavano alcune frasi o scritte in lingua inglese presenti nel film. Se escludiamo le vhs pirata dell'epoca di qualità decisamente scarsa e, forse, i primi passaggi televisivi (su questo argomento lascio la parola a chi ne sa certamente più di me) queste didascalie sono scomparse da tutte le edizioni home video che seguirono, a partire dalle primissime vhs ufficiali che riportavano solo i titoli iniziali e quelli finali, quest'ultimi rimontati in maniera differente da come si videro al cinema, molto probabilmente per far conicidere la colonna sonora originale con i loghi finali che, nella versione cinematografica italiana, restavano muti.
Per gli appassionati delle versioni italiane perdute e della calda, corposa (e un po' vissuta) immagine della pellicola, eccole di nuovo fruibili, scansionate in alta definizione da una copia 35mm dell'epoca.
La pellicola è una Kodak Lpp, supporto triacetato. Il formato che ho scelto per presentarvela è quello che vedemmo al cinema, ovvero il panoramico Panavision.
Se volete avere maggiori informazioni sulle edizioni vhs di questo film vi rimando a questo interessante articolo dal sito VHSWD: https://vhswd.altervista.org/chi-ha-incast...
Ringrazio ancora tantissimo gli amici Fabrizia e Marco, vuoi per aver imprestata la pellicola, vuoi per averla digitalizzata. Infine, con questi due video su Roger Rabbit, concludo la parentesi con il formato 35mm. I prossimi video saranno i miei soliti... ruspanti!