[Vietsub] Le Papillon (Pourquoi) ║ Mười vạn câu hỏi vì sao - Michel Serrault, Claire Bouanich (2002)

Ca khúc mình muốn giới thiệu với mọi người hôm nay không phải là một nhạc phẩm thuộc dòng nhạc Pháp như mọi khi, mà là một ca khúc nhạc phim ^^ Bộ phim Le Papillon (tạm dịch: Cánh bướm) là một bộ phim điện ảnh Pháp của đạo diễn Philippe Myul, được ra mắt vào cuối năm 2002. Nhân vật chính của phim là diễn viên kỳ cựu Michel Serrault (1928-2007), ông đã có một màn kết hợp rất ăn ý với diễn viên nhí Claire Bouanich (1994). Ca khúc chủ đề của Le Papillon, do đạo diễn Philippe Myul viết lời, nhạc sĩ Nicolas Errèra phối nhạc, cũng được chính hai diễn viên chính thể hiện. Một màn "song ca" hết sức đáng yêu ^^

Theo cảm nhận của mình, đây là một bộ phim rất đáng xem. Phim nhẹ nhàng, không có nhiều tình tiết cao trào nhưng rất đỗi trong trẻo, mang không khí mùa hè, gợi nhắc về tuổi thơ hồn nhiên, đồng thời cũng để lại nhiều dư vị man mác cho người xem.

Nội dung bộ phim kể về một nhà sưu tập những cánh bướm và một cô bé đi tìm một cánh bướm lạ trên vùng núi Vercors của Pháp để thực hiện lời hứa với người con trai xấu số của ông. Nhà sưu tập là một ông già cô độc sống trong một căn hộ nhỏ ở một khu chung cư. Trong căn hộ của ông, ông sưu tầm đủ các loại bướm, những cánh bướm chấp chới đủ màu sắc nhưng bên trong tâm hồn ông chỉ là một màu đen u tối.

Một ngày kia, một cô bé xuất hiện trước của nhà ông, cô bé bị mẹ bỏ rơi, lạc lõng như một cánh bướm. Cô gái bé nhỏ với đôi mắt mở to và hai bím tóc nâu. Cuộc sống của ông dường như bị đảo lộn từ khi có sự xuất hiện của cô bé. Cô bé làm khuấy động cuộc sống vốn dĩ trầm lặng của ông bằng những câu hỏi tò mò về thế giới xung quanh mình. Đối với ông, cô bé như một sự khó chịu. Trái tim chai sạn vì khổ đau đã làm cho ông không nhận ra đôi mắt ngân ngấn nước, những giây phút hờn dỗi của trẻ con.
(Nguồn: F-Zone, Kites Subbing Team)

__________

Vì phim cũng khó kiếm được vietsub, mình xin chia sẻ cùng các bạn bản vietsub phim của Cộng đồng Kites. Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

Bạn có thể xem luôn hoặc tải về tại đây (mình up trên Google Drive), vì chỉ có bản SD (độ phân giải thấp, chỉ chừng 360p) nên là khuyến khích các bạn xem trên điện thoại ^^:
https://bit.ly/Le-Papillon-2002-kites...

__________

Cảm ơn Mai Thu và Bạc Hà đã giúp đỡ mình thực hiện video ^^

__________

Jardin de la Roselyn | Mảnh vườn nhạc Pháp xưa.

Jardinière | Chủ vườn kiêm người làm vườn: Lynn Ng.

#nhacPhap #lePapillon #chansonfrançaise #phimPhap #paroles #lyrics #vietsub #frenchsong #hocjtiengPhapquabaihat #jardindelaroselyn

#nhacPhap #chansonsfrançaises #paroles #vietsub