Скачать или смотреть "Bevara Gud vårt Fosterland" - Patriotic Fenno-Swedish Hymn/Psalm [Text] + [English Lyrics]

Also known as "Fosterlandet", This hymn was written by Johan Ludwig Runeberg in 1855. The Fenno-Swedish version is unique in that it uses its own melody which is a melody written by Johann Crüger in 1640. The Finnish version and the version in Sweden both use different melodies. In addition the text in the swedish (sweden) version differs from this Fenno-Swedish version which is almost the same as J.L.Runebergs original, just with a bit updated language. Already in 1857 the hymn was translated into Finnish but it would be until 1938 until it entered the Choral books. It remains extremely popular in Finland and is also sung in Sweden and in Norway. Here the entire hymn is sung for a total of 9 verses.

J.L.Runebergin "Isänmaanvirsi / Sun kätes Herra voimakkaan" vuodelta 1855 alkuperäiskielellä eli ruotsiksi. Suomenruotsalainen versio lauletaan eri sävelellä kuin suomenkielellä. Lisäksi sanat sekä sävel ovat myös erinlaiset kuin ruotsissa laulettava virsi. Sävel on Johann Crügerin vuodelta 1640. Tässä lauletaan koko laulu eli kaikki 9 säkeistöä. Suomenruotsalaisessa virsikirjassa sillä on numero 546.

"Bevara Gud vårt Fosterland / Fosterlandet" är en psalm skriven av Johan Ludvig Runeberg år 1855. I Finland används en melodi av Johann Crüger från år 1640. Finlandssvenska versionen är unik i både text och melodi. Här sjunges hela Psalmen dvs. alla 9 verser. I finlandssvenska psalmboken har den nummer 546.

Source:    • Uppvaktning vid krigargravarna 6.12.2021 /...