Pokémon Anime Song - Battle Frontier

Battle Frontier
バトルフロンティア

Fourth opening song from Advanced Generation (and first from Kanto Battle Frontier) TV anime series (episodes AG135 - AG165). It was also used as the Pokémon Sunday ending.

Single: Battle Frontier/Pokémon Kazoe Uta
Release date: 16.07.2005

Composed and lyrics by Rie
Arranged by Yasuharu Takanashi

Vocals: Akina Takaya

Lyrics:

hikaru daichi ni tachi
towa no batoru chikau
egao choppiri namida
minna wasurenai yo

omoi wa kyori wo tobikoe
ima kimi ni todoku kitto

Oh yeah!!
GANGAN susume kaze kitte
GANGAN iku ze saigo made
kanzen, nenshou; YES, I'm OK!!

Oh yeah!!
DONDON pawaa moriagatte
DONDON yuuki waite kuru
kagiri nai chikara wo shinjiyou

tsunagu te ga aru kara
sou sa koko made kita
tsuyosa sore wa yasashisa
sukoshi-zutsu wakatta yo

omoi wa toki wo tobikoe
ima bokura musubu motto

Oh yeah!!
ZENZEN hetchara daijoubu
ZENZEN shinpai iranai sa
kanzen, muketsu da; Are you OK?

Oh yeah!!
SOUZOURYOKU mugendai
SOUSOU bokura ii choushi
kagiri nai chansu wo tsukamou

Oh yeah!!
GANGAN susume kaze kitte
GANGAN iku ze saigo made
kanzen, nenshou; YES, I'm OK!!

Oh yeah!!
DONDON sakusen hirameite
DONDON atakku tomaranai
kanzen, muketsu da; Are you OK?

Oh yeah!!
GUNGUN pawaa moriagatte
GUNGUN yuuki waite kuru
kagayaku gooru wo kakenukero

Lyrics (translation):

Standing on the shining land...
I vow to battle eternally
I smile... with a bit of tears
I won't forget you all

My feelings leap the distance
And reach you even now, I'm certain.

Oh yeah!!
Intensely move ahead, and cut through the wind!
Intensely I'm going, all the way to the end!
Perfect combustion - Yes I'm OK!

Oh yeah!!
Steadily my power rises
Steadily my courage boils over!
Let's believe in unlimited strength!

Oh yeah!!
Intensely move ahead, and cut through the wind!
Intensely I'm going, all the way to the end!
Perfect combustion - Yes I'm OK!

Oh yeah!!
Steadily a plan comes to mind
Steadily my attacks get harder to stop!
Absolute perfection - Are you OK?

Oh yeah!!
Steadily my power continues to rise
Steadily my courage keeps on boiling!
Run through the shining goal!