"Mes ancêtres..."
Versão francesa ou "Franco-Espanhola" da canção "Ay Carmela" ou "Paso del ebro", composta originalmente em 1808 contra a invasão francesa na Guerra da Independência Espanhola e posteriormente cantada pelos soldados republicanos como uma das canções da Guerra Civil Espanhola.
Eu iria enviar este vídeo ontem pois era o dia da Proclamação da Segunda Republica Espanhola, porém não tive tempo...
▪Letra/Lyrics:
El Ejército del Ebro (Español)
¡Rumba la rumba la rum bam bam!
C'est la grande armée de l'Èbre (Français)
¡Rumba la rumba la rum bam bam!
Una noche el río pasó, (Español)
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
Et passé l'Èbre la nuit (Français)
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
Y a las tropas invasoras (Español)
¡Rumba la rumba la rum bam bam!
Et aux troupes étrangères (Français)
¡Rumba la rumba la rum bam bam!
Buena paliza les dio, (Español)
¡Ay, Carmela, ay, Carmela!
Elle inflige la défaite (Français)
¡Ay, Carmela, ay, Carmela!
El furor de los traidores (Spanish)
¡Rumba la rumba la rum bam bam!
La fureur de tous ces traîtres (French)
¡Rumba la rumba la rum bam bam!
Lo descarga su aviación, (Spanish)
¡Ay, Carmela, ay, Carmela!
Tombe de tous leurs avion (French)
¡Ay, Carmela, ay, Carmela!
Pero nada pueden bombas (Spanish)
¡Rumba la rumba la rum bam bam!
Mais rien ne peuvent les bombes (French)
¡Rumba la rumba la rum bam bam!
Donde sobra corazón, (Spanish)
¡Ay, Carmela, ay, Carmela!
Contre nos soldats sans peur (French)
¡Ay, Carmela, ay, Carmela!
Contrataques muy rabiosos (Spanish)
¡Rumba la rumba la rum bam bam!
Aux attaques les plus dures (French)
¡Rumba la rumba la rum bam bam!
Deberemos resistir (Spanish)
¡Ay, Carmela, ay, Carmela!
Nous avons su résister (French)
¡Ay, Carmela, ay, Carmela!
Pero igual que combatimos (Spanish)
¡Rumba la rumba la rum bam bam!
Et comme on a su combattre (French)
¡Rumba la rumba la rum bam bam!
Prometemos resistir, (Spanish)
¡Ay, Carmela, ay, Carmela!
Nous serons combattre encore (French)
¡Ay, Carmela, ay, Carmela!
Информация по комментариям в разработке