SHIPIBO, LA PELICULA DE NUESTRA MEMORIA

SHIPIBO: la película de nuestra memoria

En 1953 el antropólogo Harry Tschopik Jr. recorrió con su cámara los pueblos Shipibo de la Amazonia peruana y filmó la pelicula "Los Hombres de la Montaña ". 50 años más tarde investigadores del Museo Field encontraron algunas de estas imágenes en los archivos del Museo Americano de Historia Natural y las compilaron en un video. Después de varias generaciones, el pueblo Shipibo pudo ver por fin la película. Un equipo del Museo Field visitó la cuenca del rio Ucayali para proyectar la película de Tschopik y recoger los testimonios de los shipibo. ¿Qué tan exacta es la película de Tschopik ?, ¿qué piensan los Shipibos sobre su identidad, sobre los cambios en su cultura y el futuro para sus niños?.

In this MacArthur-supported film by the Field Museum, "Shipibo...the Movie of our Memories," the Native Communities of the Shipibo in southern Peru discuss anthropologist Harry Tschopik Jr.'s 1953 film on the Shipibo people, Men of the Montaña; their own identity; the changes in their culture; and the future for their children.

Película Histórica Original
“Men of the Montaña” 1953 - Harry Tschopik, Jr., con el gentil permiso del American Museum of Natural History

Producción Ejecutiva
Alaka Wali - The Field Museum

Dirección y Guión
J. Claire Odland y Fernando Valdivia Gómez

Co-Producción y Direccción de 2da Unidad y Cámara
Nancy Gardiner Feldman

Investigación Antropológica y Entrevistadora
Luisa Elvira Belaunde

Dirección de Fotografía y Edición
Fernando Valdivia Gómez

Sonido y Asistencia de Realización
Alex Giraldo

Foto Fija
Paola Solís Huertas

Edición y Post Producción
Luis Gustavo Sánchez

Asistente de Edición
Katty Quio Valdivia

Narración en Inglés
Olivia Newton John

Música
Indian Music of the Upper Amazon- Smithsonian Folkways
Los Heraldos de la Interculturalidad de Betania - Warmayllu

Transcripciones y Traducciones
Isaias Arce Rojas, Grety Arriaga, Glorioso Castro Martínez, Edith Maynas Bardales, Walter López López, Orlando Mori Rengifo, Donaldo Murayari Urquía, Richard Soria, Ronald Suarez Maynas, Tatziana Wachter

The John D. and Catherine T. MacArthur Foundation

The Field Museum, Department of Anthropology
© The Field Museum MMXI