Скачать или смотреть על נקיון, אובססיה וחיות מחמד - ערבית מדוברת עם שפה אחת

בשפה אחת לומדים ערבית מדוברת, שפה ותרבות. להכיר את הנויאנסים הקטנים מאפשר ליצור קשר טוב וישיר ממש מן ההתחלה.
המליצו עלינו לארגונים, קבוצות ומוסדות ללימוד שמוביל לאזרחות משתפת פעולה, התנסו ביחידה החינמית הראשונה:
https://safa1.co.il/wp-content/upload...

בסרטון מדברות מאי ואלה על "מחלת" הניקיון שיכולה גם להפוך לאובססיה. בסרטון הזה יש יותר דיבור בערבית ולכן הכנו לכם תרגום למשפטים הראשונים:
אלה: ראיתי לפני כמה ימים קטע סטירי של צעיר המספר כי אימא שלו מנקה הכל לפני שמגיעים אליה אורחים. מה סיפור הניקיון בחברה הערבית?
מאי: סיפור הניקיון הוא מחלה, עם אורחים, בלי אורחים, בסוף שבוע, כל יום, אנחנו מנקים כל הזמן. זה דבר שעובר בירושה, מסבתי לאמי, עבר אלי. זה דבר טוב אבל כמו כל דבר בעולם אם הוא עובר את הגבול זה הופך להיות מחלה.