L'ORCHESTRE / Оркестр / спЛин кавер

L'ORCHESTRE / Оркестр (СПЛИН кавер)
Chanson du groupe de rock pétersbourgeois SPLEEN. La chanson évoque la Symphonie no 7 de Dmitri Chostakovitch, dédiée à la ville de Léningrad (à nouveau appelée Saint-Péterbourg depuis 1991) et crée pendant le siège. Cette symphonie à la fois très harmonieuse et poétique, porteuse d'espoir et d'émotions est jouée pour la première fois à Leningrad, le 9 août 1942, alors que le siège fait rage. L'Orchestre dont parle la chanson est donc le célèbre Orchestre symphonique de la radio de Léningrad (seul orchestre à être resté dans la ville pendant les hostilités), sous la direction de Carl Eliasberg. Certains musiciens sont recrutés parmi les soldats pour pallier l'absence des artistes, évacués ou morts. Le concert est retransmis par haut-parleurs dans toute la ville. L'artillerie allemande tenta d’en perturber l’exécution, mais fut réduite au silence par des tirs de contre-batterie soviétiques..900 jours, 900 nuits.

Я буду краток, если что
Землетрясенье или шторм
Или цунами, и весь мир вверх дном
Или смятенье в головах
Я буду краток, в двух словах
Или вообще всего в одном

Или вообще не надо слов
И ветер дул поверх голов
И люди все склонили головы
Как будто слов никто не знал
Оркестр музыку играл
И разлетались голуби

Вот так, вот так, вот так
Оркестр играет в такт
Вот так, вот так, вот так

Над домом развевался флаг
И в небе появился враг
И ну давай кружить над городом
Враги несли ему урон
И, окружив со всех сторон
Морили город голодом
И город пальцы сжал перстом
Перекрестил себя крестом
Чтоб на себе не дать поставить крест
Мой город сохранил лицо
Прорвал блокадное кольцо
И вновь зовёт к себе оркестр

Вот так, вот так, вот так
Оркестр играет в такт
Вот так, вот так, вот так

Пока ты мокнешь под дождём
Сверкают молнии и гром
Пока ты сердцем не совсем остыл
Тебе так много предстоит
Но вот, смотри, прекрасный вид
И новый дом, и сад, и сын
Среди совсем чужих земель
С меня в момент слетает хмель
Слетает хмель на цифре 37
Теперь я знаю, что сказать
Вы остаётесь зимовать
Мы остаёмся насовсем
Оркестр играет сразу всем

Вот так, вот так, вот так
Оркестр играет в такт
Вот так, вот так, вот так