【Thai ver.】Samudrartha (水龙吟) - Honkai: Star Rail | TripleU [uw]

[Thai ver.] Samudrartha (水龙吟) - Honkai: Star Rail | TripleU [uw]


เพลงนี้เป็นการร้องเพื่อสนองความอินเนื้อเรื่องในเกม Star rail ล้วนๆ (ผมไม่ได้เล่นเกมนี้นะ แต่เสพเนื้อเรื่องจากวีทูปช่องเจ๊ปลาทองเอา)
เรื่องก็มีอยู่ว่า ผมติดช่องเจ๊ปลาทองมากกก ตามคอนเทนท์เกมของพี่แกตลอด ไม่งั้นนอนไม่หลับ 🤣 จนมาถึงตอนเล่นเนื้อเรื่อง 1.2 พี่เดลแกก็มาไลฟ์เล่นมาพากย์ให้ฟังในช่องตามปกติ ดูไปด้วยความอิน พอถึงจุดคัตซีนพี่ต้าน เพลงขึ้นมาคือ โอ้ว จะบ้าจะบอ ผมนี่รีบทักแชทหาคุณเฟิร์สให้มารับคอมมิชชั่นไปแปลเลยทันที เนื่องด้วยเพลงนี้เป็นเพลงจีน และผมก็นึกใครไม่ออกนอกจากคุณเฟิร์ส พอได้เนื้อผมก็รีบจัดเลย ตบๆเนื้อให้เข้าปากนิดหน่อย เติมนั่นนี่นิดนึง เพราะทุนเดิมที่คุณเฟิร์สแปลมาให้มันโดนใจอยู่ละ 🤩
เป็นผลงานที่ผมจอยและสนุกมากๆเลย ถึงแม้สำหรับผม นี่เป็นเพลงที่โน้ตสูงแตะเท้าพระอินทร์ โน้ตต่ำดำดินแตะยมโลกก็ตาม แต่ดีใจที่ได้ทำครับ 🔥🔥

ขอบคุณเนื้อเรื่องและเสียงพากย์อินๆ พร้อมกาวหอมๆ
​⁠​⁠​⁠​⁠​⁠​⁠​⁠​⁠​⁠​⁠​⁠​⁠​⁠‪@PLATHONGbigsis‬
และนักร้องนักแต่งแปลจีนที่ผมไว้ใจ
​⁠​⁠​⁠​⁠​⁠​⁠​⁠​⁠​⁠​⁠​⁠​⁠​⁠‪@howdyfirztofficial‬

ความหมายเพลงไม่มีไรมาก ร้องอวยยศอวยพรต้านเหิงไปเรื่อย 🥰

ฟังเฉพาะ Audio :    • 【Thai ver.】Samudrartha - Honkai: Star...  
*อย่าลืมเพิ่มความปัง ด้วยการใส่หูฟัง 🎧
_____________________________________

ถ้าใจคุณพร้อมเปย์ ก็พร้อมเพย์ได้เลย 🙏🏻
ช่องทางการสนับสนุน และเปย์ได้ที่
(True wallet และ พร้อมเพย์) https://tipme.in.th/tripleu
_____________________________________

Vocal : TripleU [uw]
Mix & Mastering : TripleU [uw]

inst :    • Samudrartha (Instrumental)  
Original :    • EP: Samudrartha | Honkai: Star Rail  
_____________________________________

Contact & Social
Twitter :   / tripleu_uw  
Tiktok :   / tripleu_uw  
Instagram :   / tripleu_uw  
_____________________________________

สำหรับคนที่อยากได้แบบไฟล์เสียง (wav หรือ mp3) หรือตัววีดีโอ สามารถดาวน์โหลดได้ใน drive นะครับ ผมคงไม่ได้นำไปลงแพลตฟอร์มเพลงอื่นให้
ลิ้ง🫰🏻 https://shorturl.asia/hTIsQ
_____________________________________

**เนื้อเพลงนี้ผมเป็นผู้มีสิทธิ์ในการให้อนุญาตใช้งานเท่านั้น ดังนั้น ผมอนุญาตให้ทุกคนใช้งานได้ และต้องให้เครดิต “ HowdyFirzt & TripleU [uw] “ ทุกครั้ง
**หากต้องการนำเสียงไปใช้ กรุณาให้เครดิตหรือลิ้งค์วิดีโอนี้ทุกครั้ง
_____________________________________

Thai lyrics : HowdyFirzt & TripleU [uw]

กาลหวน นที
คล้ายดั่งเกล็ดมังกร จารึกรอยแผลเป็น
ปราณบรรเลงวายุโถมคำราม
เลือดเนื้อ สืบสาย
สานรวมอยู่ในกาย เป็นโชคและชะตา
สู่มังกรเปี่ยมล้นเพลิงลุกโชนล้นใจ

ให้เหล็กกล้าเป็นกระดูกอันทนทาน
ให้ปราณเปลื้องแปรเช่นวายุพัดพาท
เก็บตำนานและทุกข์ตรม
เปลี่ยนตัวตนตื่นฟื้นมา

ฉีกโฉม ปลดเปลื้องชะตา
ดังกู่ฟ้าคำรามไหวสั่น
สะท้านส่วนลึกวิญญาณ
สั่นคร้ามทั่วธาร
แผดเผา เร่าร้อนในกาย
เขี้ยวและเล็บคม นัยน์วับวาว
กายนี้ ดุจพราวแสงดาว
ส่องทะยานห้วงเหวสู่ฟ้า

ฉีกโฉม ปลดเปลื้องชะตา
ดังกู่ฟ้าคำรามไหวสั่น
สะท้านส่วนลึกวิญญาณ
สั่นคร้ามทั่วธาร
แผดเผา เร่าร้อนในกาย
เขี้ยวและเล็บคม นัยน์วับวาว
กายนี้ ดุจพราวแสงดาว
จักทะยานสู่ฟ้าอีกครา

#水龙吟 #Samudrartha #honkaistarrail #danheng