Morbid Angel - God of emptiness (Subtitulado en castellano)

Video oficial modificado y ajustado a la canción de su album correspondiente, "Covenant" (1993), el cual se encuentra dividido en dos tiempos: I. “The Accuser” y II. “The tempter”, y en donde David Vincent ofrece tres voces distintas para la alternancia de protagonistas bíblicos. Se trata de uno de los temas que ha marcado el estilo fundamental del Death Metal, a pesar de ser señalado como el único tema Doom de la banda hasta ese entonces como bien me lo había indicado mi amigo Maximiliano Romero allá por mis 15-16 años cuando por primera vez me hizo llegar esta cinta (así que este video va dedicado a él). La letra comprende unas pequeñas diferencias con el registro escrito de la misma, las cuales intenté complementarlas en la traducción y por lo que la comparto aquí:

Lies - And you fill their souls
With all oppressions of this world
And all the glory you receive?
So, What makes you supreme?
Lies - Your crown is falling
I offer fantasy
And you, you creator are
Blind with envy

Let the children come to me
Their mother loves me, so shall they
Woman, bleeding, ate my gifts
Man was close behind
Just like a snake I'm slithering
Thru my world divine
And like the cat I'm stalking
I'll take your soul and You'll
Be like me
In emptiness, free

Just bow to me faithfully
Bow to me splendidly

Básicamente, el agregado aclaratorio de "libre" en el vacío, o "solo" inclínate ante mí... La versión cantada también alude al hecho de que el creador crea ciegos, en lugar de estar cegado de envidia. Respecto a la "la filosofía del dios del vacío" y análisis más profundo de la canción, recomiendo visitar: http://angemorbide.free.fr/god_of_emp...