星つむぎの歌

Sora no aosa ga Natsukashii wake wa
Gökyüzünün maviliğine duyulan özlem

Chiisana bokura no kinou ga aru kara
Ufacık bizlerin dünleri olduğundan

Miageru koto ga uta ni niteru no wa
Yüseklere bakışımızın şarkıya benzemesi

Yume no tsudzuki ga soko ni aru kara
Hayâllerimizin devamı orada olduğundan

Kasuka na koe ga dou ka todoku nara
Bu zayıf ses bir şekilde ulaşacaksa

Tsutaetai haruka tabidatsu kimi ni
Uzaklara yol alan sana iletmeliyim

Bokura wa hitori de wa ikite yukenai
Bizler yalnız yaşayamayız

Nakitaku nattara omoidashite
Ağlamak istediğinde bunu anımsa

Kaz eni kienai negai no you na
Rüzgârların silemediği dilekleri gibi

Hoshi no hikari de tsumuida uta wo
Yıldızların ışığı ile dokunmuş bu şarkı

Kimi no yubisaki nukumori no wake wa
Parmaklarının sıcaklığı

Hisoka ni namiutsu kodou no shirushi
Gizlice çarpan yüreğinin kanıtı

Koboreta namida ato wo tadoru nara
Düşen gözyaşının izini takip edersen

Sore ga ashita no seiza ni kawaru
Onlar yarının yıldızlarına dönüşür

Karada wo koete inori wo tsunaide
Bedenin ötesinde dualarımız bağlanarak

Futatabi mata koko de meguri aeru yo
Yeniden tekrar burada karşılaşacağız

Bokura wa aisazu ni ikite yukenai
Bizler sevmeden yaşayamayız

Kowareru kokoro ni kuchizusande
Kırılan kalbine bunu fısılda


Onaji jidai to hitotsu no sora ni
Aynı devirde , aynı gökyüzünün altında

Kiseki nokakera de tsumuida uta wo
Mucize kırıntılarıyla dokunmuş bu şarkı.