Mástifal - Hacia Ningún Lugar (English Translation)

Mástifal
Carnívora (2005)
Hacia Ningún Lugar

There's already a video for this but the quality was quite shitty so I hope this turns out to be better, I added an english translation done by myself so yeah. No copyright infringement intended. Property of the argentninian metal band Mástifal.


Cegado y enfermo, nuevamente me veo caer
Alucinaciones devorándome
Adusto en vesania se rompe mi aliento, deseo despertar
Abismos de tiempo emergen de mi.

Privada en mi alma de su libertad, soñando escapar
Nace como el sol siempre la verdad
Vacío en silencio me has de encontrar
Buscando correr hacia ningún lugar.

Supura de mil heridas su voracidad
Libra en la conciencia su pesar lesivo
Repta entre las sombras del pensamiento
Sofoca su negro manto, ácrida realidad.

Inerte en cenizas, conciente de mí, respiro
Eones sepulcrales en la ambigüedad
Senderos sin rumbo de un mundo irreal persigo
Marcarán el camino hacia ningún lugar.

To nowhere

Blinded and sick, I see myself fall again
Hallucinations devouring me
Unsociable in rage my breath is broken, I wish to wake up
Time abysses emerge from me.

Privated from liberty my soul, dreaming to escape
As the sun the truth is always born
Empty in silence you'll find me
Looking to run to nowhere.

Suppurating from a thousand wounds its voracity
Frees in the conscience its painful sorrow
Crawling between shadows of thought
Suffocating its black veil, sarcastic reality

Inert in ashes, conscious of myself, I breath
deathly eons in the ambiguity
Courseless paths of an irreal word I follow
Marking the way to nowhere.