Скачать или смотреть SharedCode: Conférence Muhammad ﷺ (Confédération islamique italienne) - Pour une fraternité humaine.

[Description en français - Description in English - Descrizione in Italiano]


[FR]

La répétition en France et en Autriche d'épisodes terroristes islamistes nous a amené à organiser cette conférence pour diffuser un contre-récit qui vise à construire un avenir ensemble et comme une occasion de réaffirmer, une fois de plus, que les religions n'incitent jamais à la guerre et à la haine. Il est important de vivre les innombrables diversités qui nous appartiennent, en regardant ensemble vers le même objectif de renforcer les liens de la famille humaine. Découvrir derrière les petits gestes quotidiens que nos actions déterminent l'avenir et que le rejet de la violence est plus contagieux que n'importe quel virus.

Voilà quelques-uns des défis ambitieux que la Confédération islamique italienne (CII), avec cet évènement, se propose d'entreprendre en utilisant un code de valeurs qui, comme une boussole, peut aider à redécouvrir, dans un moment aussi difficile que celui que nous vivons, la direction vers le dialogue et le désir de mieux se comprendre dans son rapport avec les autres.

La participation à l'événement de nombreuses personnalités du monde islamique et d'autres confessions religieuses vise à promouvoir la fraternité humaine à travers des réflexions sur la figure du prophète Mahomet.

[EN]

The recurrence of Islamist terrorism in France and Austria has prompted us to organise this conference to spread a counter-narrative aimed at building a future together and as an opportunity to reiterate, once again, that religions never incite to war and hatred. It is important to experience the countless diversities that belong to us, looking together towards the same goal to strengthen the bonds of the human family. To discover behind the small daily gestures that our actions determine the future and that rejecting violence is more contagious than any virus.


These are some of the ambitious challenges that, with this event, the Italian Islamic Confederation (CII) proposes to take up, using a code of values that, like a compass, can help us rediscover, at such a difficult time as the one we are living through, the direction towards dialogue and the desire to understand ourselves better through dialogue with others.


The participation in the event of many personalities from the Islamic world and other religious denominations aims to promote human brotherhood through reflections on the figure of the Prophet Mohammed.

[IT]

Il riproporsi in Francia e in Austria di episodi di terrorismo di stampo islamista, ci ha spinti a organizzare questo convegno per diffondere una contro-narrativa volta a costruire un futuro insieme e come occasione per ribadire, ancora una volta, che le religioni non incitano mai alla guerra e all’odio. È importante vivere le innumerevoli diversità che ci appartengono, guardando insieme verso la stessa meta per rafforzare i legami della famiglia umana. Scoprire dietro ai piccoli gesti quotidiani che le nostre azioni determinano il futuro e che rifiutare la violenza è un atto contagioso più di qualsiasi virus.


Sono queste alcune delle ambiziose sfide che, con questo evento, la Confederazione Islamica Italiana (CII) si propone di percorrere utilizzando un codice di valori che, come una bussola, possa aiutare a riscoprire, in un momento così difficile come quello che stiamo vivendo, la direzione verso il dialogo e la voglia di capire meglio noi stessi attraverso il confronto con gli altri.


La partecipazione all’evento di tante personalità del mondo islamico e di altre confessioni religiose ha l’obiettivo di promuovere la fratellanza umana attraverso riflessioni sulla figura del profeta Mohammed.