Скачать или смотреть MAPA Japanese Lyrics

MAPA / Japanese / 地図

… a Filipino song translated to Japanese …
フィリピン語曲 → 日本語

Original Artist: SB19

Lyric Translation from Filipino to Japanese, Vocals, Recording / Audio Mastering, Visuals/Design, Video Editing – are all done by:
Sho-ki Natsume / 夏目翔輝 なつめ しょうき
Filipino name: Dennis Tangcangco

It takes a long time and a lot of hard work for me to produce my videos.
I do a lot of research specially on the translation of the songs.
As much as possible I want my translation to be as close to the source material as possible.
It is difficult and tricky to translate OPM songs to Japanese.
I take my time to choose the right words and expression that would sound natural, seamless, and acceptable even to the Japanese people.

I do not just “google” my translation…
I use my own knowledge, personal experiences, and CULTURAL BACGROUND to achieve a level of translation that goes well with the music.

I put a lot of LOVE and DEDICATION to my translations.
Please SHARE and LIKE my videos♬
…and SUBSCRIBE to my channel as well★

Thank you for your support!

Copyright:
I do not own the SONG,
but I own the Japanese-Lyric-Translation exclusively.
If you want to use my Lyric-Translation, please send me a DM.

Karaoke / Instrumental / Backings:
CoversPH
   • MAPA - SB19 (KARAOKE VERSION)  

!!!!---Warning---!!!!
INTELECTUAL PROPERTY PROTECTION:
Do not use my JAPANESE-LYRICS for your own YouTube Video/Singing cover or a Lyric Video.
if you want to sing in Japanese, please make your own Japanese version/translation. Or send me a DM (It might cost you a premium for my service.)
-　If I found your video on YouTube, facebook, or any other platforms violating my rights, I might/will issue a copyright strike, a take-down, or a legal action.
Do not use this audio for your own lyric video, etc.
Do not upload this audio on Spotify or on any other platforms.
Do not re-upload this video.

I work hard for my contents.

Thank you for your understanding….