NUAGES (ОБЛАКИ) - Swingova Mova

Gipsy Swing, Jazz Manouche, Django Reinhardt, Musette, півуча украінська мова, карантин и изоляция COVID-19 воодушевили друзей-музыкантов, художников и поэтов, проживающих теперь уже в разных странах мира на эксперимент и импровизацию на тему «Jazz Manouche украінською». Проект «Swingova Mova» базируется на музыке Gipsy Swing и Musette, на композициях Джанго Рейнхарда, авторских произведениях, текстах, стихах и рисунках.
Friends, musicians, artists and poets who now live in different countries around the world experiment and improvise on the subject of "Jazz Manouche in Ukrainian". The “Swingova Mova” project is based on the music of Gipsy Swing and Musette, on compositions by Django Reinhard, original works, texts, poems and drawings
Freunde, Musiker, Künstler und Dichter, die jetzt in verschiedenen Ländern der Welt leben, experimentieren und improvisieren zum Thema "Jazz Manouche mal ukrainisch". Das Projekt „Swingova Mova“ basiert auf der Musik von Gipsy Swing und Musette, auf Kompositionen von Django Reinhard, Originalwerken, Texten, Gedichten und Zeichnungen.

NUAGES (ОБЛАКИ):
music - Django Reinhardt
lyrics - Michael Saposchnikow

Над лiсами Фонтанбло, щоб вiдпочить,
Зупинили облаки свiй шлях на мить
Щоб напитись з джерела, де бере початок струм,
Джанго де перебирав гитарних струн.

Ллється музика весела та й сумна,
Наче радість і журба, любов, весна
Заспiвають облаки ці мелодії високо в небесах
І почує цілий світ їх у вітрах...

Olga Voichenko - vocal
Alexey Krupsky - guitar
Michael Saposchnikow - accordion
Pavel Shepeta - piano
Max Gladetsky - double bass

Paul Milmeister - mix
Alexandr Kalisher - design