Offenbach La Princesse de Trébizonde (London Philharmonic Orchestra & Paul Daniel) Opera Rara

Jacques Offenbach
LA PRINCESSE DE TRÉBIZONDE
Opéra-bouffe in 3 acts premiered on 7 December 1869, Théâtre des Bouffes-Parisiens
Text by Charles Nuitter and Étienne Tréfeu
Offenbach Edition Keck
Dialogue edited by Jeremy Sams

ZANETTA - Anne-Catherine Gillet
PRINCE RAPHAEL - Virginie Verrez
REGINA - Antoinette Dennefeld
PAOLA - Katia Ledoux
CABRIOLO - Christophe Gay
PRINCE CASIMIR - Josh Lovell
TREMOLINI / CICOGNINI - Christophe Mortagne
THE LOTTERY DIRECTOR / SPARADRAP - Loïc Félix
PAGES, YOUNG GIRLS - Inna Husieva, Monica McGhee, Aleksandra Chernenko, Siân Griffiths, Beth Moxon, Joanna Harries, Anika-France Forget
VILLAGERS, HUNTERS, CIRCUS FOLK, etc - Opera Rara Chorus (Stephen Harris, chorus director)

London Philharmonic Orchestra Paul Daniel, conductor
Recorded at Henry Wood Hall, London, September 2022

00:00:00 Ouverture

ACT I
00:06:38 ‘Entrez, messieurs et dames’ (Chorus, le Directeur)
00:07:31 ‘Ce château mis en loterie’ (Chorus)
00:08:57 ‘Messieurs, prêtez-moi vos oreilles’ (Trémolini, Chorus)
00:10:46 ‘Eh bien, Papa, il n’y a donc pas de séance ?’ (Régina, Cabriolo, Paola, Zanetta)
00:11:32 ‘Ah quel malheur !’ (Zanetta, Régina, Paola, Trémolini, Cabriolo)
00:13:44 ‘La Princesse de Trébizonde, la merveille de ma collection !’ (Cabriolo, Régina, Trémolini, Paola)
00:14:09 ‘Quand je suis sur la corde raide’ (Régina)
00:15:47 ‘C’est bon ! La représentation va commencer !’ (Cabriolo, Régina, Sparadrap, Raphaël)
00:16:31 ‘Une jeune fille passait’ (Raphaël)
00:18:37 ‘Mais comment ? Vous n’avez pas d’argent !’ (Sparadrap, Raphaël)
00:19:29 ‘Ah ! Ce spectacle était charmant’ (Chorus, Zanetta, Cabriolo, Trémolini, Régina, le Directeur)
00:22:42 'Treize cent treize’ (Chorus, Cabriolo, Zanetta, Régina)
00:25:41 ‘Adieu, patron, moi je vous quitte’ (Trémolini, Cabriolo, Régina, Paola)
00:26:42 ‘Adieu, baraque héréditaire !’ (Zanetta, Régina, Paola, Trémolini, Cabriolo, Chorus)

ACT II
00:28:54 Entr’acte
00:31:11 ‘Ah ! Dame ! On rit pas souvent ici’ (Régina, Paola, Cabriolo, Zanetta)
00:32:06 ‘Oh ! Oui c’était le bon temps !’ (Cabriolo, Trémolini, Zanetta, Régina, Paola)
00:35:31 ‘Oh ! J’avais besoin de ça !’ (Cabriolo, Régina, Paola, Trémolini, Raphaël, Zanetta, Sparadrap, le Prince Casimir)
00:36:43 ‘Voilà un tas de chasseurs !’ (Cabriolo, Chorus, Paola, Zanetta, Régina, Trémolini)
00:38:23 ‘Ils s’éloignent’ (Raphaël)
00:38:37 ‘La voilà’ (Raphaël, Zanetta)
00:44:11 ‘Oui, mon cher amour’ (Raphaël, Zanetta, le Prince Casimir, Sparadrap)
00:44:44 ‘Me maquillé-je comme on dit !’ (Le Prince Casimir)
00:46:47 ‘Vous êtes bien connu, Prince’ (Sparadrap, le Prince Casimir, Raphaël)
00:47:21 [26] ‘Elle est peinte admirablement’ (Raphaël)
00:49:20 ‘Quand tu auras ta princesse’ (Le Prince Casimir, Raphaël, Paola, Cabriolo)
00:50:29 ‘Quoi, c’est le prince Casimir ?’ (Chorus, le Prince Casimir, Cabriolo, Régina, Zanetta, Trémolini, Sparadrap, Paola)
00:51:46 ‘Femme du grand Rhotomago’ (Zanetta, Chorus)
00:54:20 ‘Mon bonheur est complet’ (Chorus)

ACT III
00:56:31 Entr’acte
00:57:43 ‘Ah quel ennui! Quel sot métier!’ (Pages)
00:58:47 ‘Cet enfant manquait d’audace’ (Pages)
01:00:42 ‘Mon papa part pour la chasse aux flambeaux’ (Raphaël)
01:00:57 ‘Fleur qui se fane avant d’éclore’ (Raphaël)
01:03:21 ‘Tada ! Nous voilà en fête’ (Cabriolo, Zanetta, Régina, Paola, Trémolini, Sparadrap)
01:03:46 ‘Voilà le prince Casimir’ (Cabriolo, Chorus, le Prince Casimir, Sparadrap, Raphaël)
01:06:12 ‘Vive le prince Casimir !’ (Sparadrap, le Prince Casimir)
01:06:34 ‘D’où vient cette crise soudaine ?’ (Le Prince Casimir, Raphaël, Zanetta, Régina, Paola, Trémolini, Sparadrap, Chorus)
01:09:52 ‘Tu souffres donc beaucoup ?’ (Zanetta, Raphaël, le Prince Casimir, Chorus)
01:09:58 ‘Ah ! C’est trop souffrir’ (Chorus)
01:10:21 ‘Régina ! Ton père !’ (Trémolini, Régina)
01:10:43 ‘Moment fatal, hélas !’ (Trémolini, Régina)
01:14:06 ‘Faisons notre ronde’ (Pages)
01:15:43 ‘Ah ! J’entends le craquement d’une chaussure’ (Paola, Régina, Zanetta, Sparadrap, Trémolini, Raphaël)
01:16:21 ‘Nous voilà ! Nous voilà !’ (Pages, Sparadrap, Raphaël, Zanetta, Trémolini)
01:18:15 ‘Ô malvoisie’ (Raphaël, Zanetta, Régina, Sparadrap, Trémolini, Chorus)
01:21:00 ‘La la la!’ (Chorus)
01:22:34 ‘Écoutez, on a frappé !’ (Paola, le Prince Casimir, Sparadrap, Raphaël, Régina, Cabriolo)
01:24:34 ‘Allons ! Mariez-vous tous !’ (Le Prince Casimir, Zanetta, Chorus)

APPENDICES
LA PRINCESSE DE TRÉBIZONDE
Extracts from the original version in 2 acts premiered on 31 July 1869, Theater Baden-Baden

ACT I
01:25:43 ‘Fêtons l’anniversaire’ (Chorus, Cicognini, Jeunes Filles, Cabriolo, le Baron, Régina, Paola)
01:32:31 ‘Pardon papa !’ (Zanetta)
01:35:08 ‘Elle agitait son éventail’ (Raphaël) 01:37:29 [24] ‘Oh les belles femmes !’ (Sparadrap, Casimir, Régina, Paola)

ACT II
01:44:57 Entr’acte
01:47:44 ‘Non ! Rien ne vaut ce musée’ (Chorus, Trémolini, les Pages)
01:51:21 ‘Quand un papa part’ (Zanetta, Raphaël, Chorus)
01:55:55 ‘Que c’est bon le melon’ (Régina, Trémolini, Zanetta, Raphaël)