Скачать или смотреть [ENG SUB] 鞠婧祎 Ju Jingyi - Her Royal Highness 《女王殿下》 at the 3rd Annual General Election Concert

Ju Jingyi, also known as Kiku, performs the re-arranged and re-mixed cover of AKB48's Lay Down at SNH48's Third General Election on July, 30, 2016. After voting was finished, Jingyi won the election with 230,752. A total of 22 million votes were cast. The #1 prize was a MV and single.

SNH48 is an idol girl group based in Shanghai, China, under the management of NineStyle and Star48. Formerly a sister group of AKB48, the group follows Yasushi Akimoto's concept of "idols you can meet," which features dozens of female members around the age of 20, who perform regularly in the group's own theater and interact with fans predominantly via handshake events.

Official Website: http://www.snh48.com/

Translation notes:
Enable captions to view subtitles.

The lyrics were significantly different than the Japanese original. I'm not sure who did the re-arrange and new lyrics. A modern arrange of an old song.

Feel free to request translations in the comments. I already have a few in mind, including 王菲's 塵埃 and SNH48's 公主披风 once the MV is released. Keep in mind that I'm a novice. Criticism welcome.