乌托邦之城 Bad Sooden Allendorf

Bad Sooden-Allendorf
Ich bin schon mehrmals allein in diese kleine Stadt gekommen. Es ist ein Kurort oder eher ein Dorf, weil es wirklich sehr klein ist. Wenn ich diese Stadt beschreiben müsste, würde ich sie als „Utopie“ bezeichnen, weil das Leben hier einfach zu schön ist. Köstliches Essen, schöne Landschaften, hübsche Fachwerkhäuser und entspannte Menschen – alles ist hier einfach wunderbar. Ich könnte hier einen ganzen Tag verbringen, ohne mich jemals zu langweilen.
Heute kam ich pünktlich zur Mittagszeit an und ging direkt in mein Lieblingsrestaurant, ein Inder. Ich bestellte mein Lieblingsgetränk – einen alkoholfreien Cocktail – Virgin Colada, Kokosmilch mit Ananas und Sahne, einfach unwiderstehlich. Das Gemüsecurry schmeckte auch sehr gut, besonders die reichliche Menge an Gemüse darin.
Nach dem Essen lag ich anderthalb Stunden auf einem Liegestuhl vor dem Gradierwerk. Das Gradierwerk sorgt für Abkühlung, und obwohl es fast 30 Grad warm war, brachte der kühle Wind, der ab und zu vom Gradierwerk herüberwehte, angenehme Frische. Im Schatten der Bäume war es wirklich gemütlich. Da ich zu lange gelegen hatte, fühlte sich mein Rücken unwohl. Als ich aufstand, machte ich einige Dehnübungen und klopfte mir auf den Rücken, um den Schmerz zu lindern. Eine ältere Dame, die neben mir lag, applaudierte lächelnd. Ich sagte: „Ich entspanne mich nur ein wenig.“ Sie zeigte mir den Daumen nach oben. Hier ist Selbstfürsorge sehr wichtig.
Danach ging ich in der Stadt spazieren. Ich besuchte den nahegelegenen Park, wo viele Rosen blühten, manche dufteten besonders gut. Wildenten hielten Siesta am See, ab und zu kamen ein paar Vögel und Schmetterlinge vorbei, und der Brunnen funkelte im Sonnenlicht.
Der Spaziergang durch die Stadt fühlte sich wirklich an wie ein Gang durch ein Märchen: die filigranen Fachwerkhäuser, die liebevoll gestalteten Eingänge der Hausbesitzer, geheimnisvolle kleine Wege – die Stadt scheint unzählige Geschichten zu erzählen, und es scheint, als könnte man gleich auf eine Elfe treffen, was einen voller Vorfreude sein lässt.
Tatsächlich traf ich vor der Kirche auf eine süße Katze. Ich spielte eine Weile mit ihr und wollte dann auf den Berg wandern. Leider fand ich den Weg nach oben nicht, aber ich entdeckte noch mehr schöne Landschaften.
Unbemerkt blieb ich sechs Stunden in diesem kleinen Städtchen, es war schon spät, und ich musste zurück.
Bis zum nächsten Mal!

乌托邦 Bad Sooden Allendorf
我曾多次一个人来到这个小镇。这是一座疗养小镇，或者说是个村庄，因为实在太小。
如果让我来形容这个小镇，我愿意用“乌托邦”来形容。因为这里的生活实在太美好了。美食，美景和漂亮的木筋屋，还有惬意的人们，一切都过于美好。我可以在这里呆上一天，也不会觉得无聊。
今天， 我正好中午到达，直奔我最喜欢的那家印度餐馆。我点了我最喜欢的饮料 — 无酒精鸡尾酒 — Virgin colada，椰汁配上菠萝奶油，真的一开口就停不下来。蔬菜咖喱的味道也很不错，里面的蔬菜量特别多。
吃完饭，我在盐雾塔前面的椅子上躺了一个半小时。盐雾塔可以降温，虽然此时已是将近30度的高温，但凉爽的风时不时从盐雾塔上飘来，躺在树荫下很舒服。躺太久了，背不舒服。我起来时，做了几个拉升动作，拍打了我的背部来减轻疼痛。躺在旁边的老奶奶对着我笑着鼓掌。我尴尬地说，工作累了，放松一下哈。她对我竖起大拇指。在这里，Selbstfürsorge “自我关怀” 非常重要。

起来后，我在镇上逛了起来。去了附近的公园，那里有很多玫瑰花，有的闻起来特别香。野鸭在湖边午休，偶尔飞来几只鸟和蝴蝶，喷泉在阳光的照耀下显得特别刺眼。

走进小镇，真的如同走进了童话中，精致的木筋屋，房主在门口的精心摆设，神秘的小道，似乎小镇有着无数的故事要诉说，似乎前面就会遇到精灵，让人充满期待。

果真，在教堂前面，遇到了一只可爱的猫咪。跟它玩耍了一会，然后我想去山上散步。奈何没找到去山上的入口，不过看到了更多美好的风景。

不知不觉在这个小镇呆了六个小时，很晚了，得回去了。
期待下次再见。


小城简介：
Bad Sooden-Allendorf 坐落在温柔的中低山丘陵地带，位于美丽的韦拉河谷的黑森、图林根和下萨克森三州交界处。韦拉河蜿蜒穿过这座迷人的木筋屋小镇，而被誉为“黑森山之王”的霍赫迈斯纳山（754米）也将其山脉延伸至城市的门前。
盐和盐水疗法几个世纪以来一直影响着这个城市的历史。在今天的疗养胜地，人们可以体验盐水作为疗愈手段的自然力量——无论是漫步于露天吸入治疗的盐雾塔，还是在温泉接受医疗治疗。
木筋屋小镇还有更多值得探索的地方：适合骑行、徒步和北欧式健走的优质路线，拥有许多宁静角落的迷人疗养公园，整条街道保存完好的木筋屋，渔人城“小威尼斯”，著名的门前喷泉，不久还会重新举办丰富的活动，包括传统的民俗节日、戏剧表演和高水平的明星嘉宾等等。