เพลง เคียงตะวัน

เพลง เคียงตะวัน
ทำนอง : เพลง เคียงกัน - นภัทร อินทร์ใจเอื้อ
ขับร้อง : ศรัณยู พลจันทึก , อภิชน เบ้าเทศ
ตัดต่อ/เรียบเรียง/คำร้อง : ศรัณยู พลจันทึก
คำบรรยายภาษาอังกฤษ : ภรณ์ทิพย์ บรรลือเดช
ขอบคุณวีดีโอจาก #iDream
#ใช้เฉพาะการสอนศีลธรรมมิได้มีเจตนาเชิงพาณิชย์

เนื้อเพลง เคียงตะวัน

*สุดขอบฟ้าหรือใต้ธารา หมื่นภูผาร้อยพันดารา ดับลงมืดมนเพียงใด
At the end of the sky or the deepest of the ocean, ten thousand mountains, millions of stars
How much those shinning have gone
เรานั้นต้องมาเจอกัน คงเป็นเพียงเพราะผลบุญเราเท่านั้น
We come to see each other just because of our merits
อยู่เคียงกันจะภพชาติใด ไม่มีวันไกลกายผูกใจพัน
Stay together in every world never far away
ขอเคียงตะวัน ไม่ว่าด้วยเหตุอันใด
Be beside the sun forever,whatever the reason

เหตุอันใดฉันจึงปลื้มใจสุขใจเหลือเกิน
Why I feel so delightful?
ที่เลือกเดินเส้นทางเส้นนี้ได้สร้างความดีนี้ตลอดไป
To walk through the way and make the merit as always
เหตุอันใดภาพบุญยังตรึงอยู่ในหัวใจ เหตุอันใด
What’s the reason, pictures of our merit still in my heart what’s the reason?

**หรือจะเป็นดังพรหมจัดวางและคอยสรรค์สร้างให้เราได้เจอ
Or it’s the destiny that bring us together
หรือว่าพรหมขีดไว้เสมอให้เราเจอะกัน
Or it’s the destiny that always...
หรือเป็นพรหมผูกใจเราไว้แม้ไกลเท่าใดต้องมาพบกัน
Or it’s the destiny which lets our hearts close to each other’s
และเหตุนั้นจึงทำให้ฉันได้พบบุญ
And that’s make me see the merit
( * ), ( *** )

(Rap) ไม่ว่าจะมีภัยอันตรายอันใดย่ำกรายให้เธอ
Even danger has come to you
ทุรนทุรายกระวนกระวายจนมองหากันไม่เจอ
It’s desperate so we cannot find each other
ขอเพียงเธอเชื่อบุญนั้น เมื่อนั้นเธอจะได้รู้ว่ามีบุญคอยช่วย เธอ
Only you believe in merits; you will know that merits always support you...
ตลอดเวลาไม่เสื่อมคลาย จะกี่ภพ กี่บั้นปลาย
Perpetually, it will not fade away no matter how many lives and how many combined years it’s going to be
ตราบที่เมฆาไม่จางหาย จวบจนฟ้าดินสลาย ฉันรักบุญ ฉันรักบุญ
As long as the cloud does not fade, until the sky falls. I love merit. I love merit.
เพราะบุญคือสิ่งที่ค้ำชู สุขใจแค่ไหนคุณลองคิดดู
Because merit is something to sustain how delightful just think about it.
ถ้าเป็นหนังสือคงต้องพลิกดู ตอนจบพวกเรานั้นร่วมใจสู้
If it is a book, it must be turned over. At the end, we all fought.
หากคุณไม่เชื่อคุณต้องพิสูจน์ ดูการกระทำไม่ใช่คำพูด
If you do not believe you must prove. See actions, not the words.
วัดละติจูดลองติจูด แม้หนักแค่ไหนเราจะคงอยู่
Measure latitude longitude Although how heavy we are still
ดูเหมือนว่าโลกกลม จะว่าบังเอิญก็เกินไป
Seem like the world is too big to lead us near each other accidentally
คุ้มค่าการเดินไกล ก็เพราะบุญทำให้ฉันได้ปลื้มใจ
It’s meaningful taking a long way to walk because making merit makes me feel so happy
อุปสรรคและขวากหนามที่เข้ามา มันยังไม่เกินใจ
Obstacle that came cannot destroys my heart
ฉันรักบุญ ฉันรักบุญ
I love merit, I love merit