Скачать или смотреть Балканската война 1912 - 1913 с коментар / The Balkan War 1912 - 1913 with audio commentary (1913)2K

Дигитална реставрация на Българската национална филмотека през 2022, в рамките на проекта A Season of Classic Films на Асоциацията на европейските синематеки (ACE), подкрепен от Творческа Европа МЕДИА.

Антония Ковачева – ръководител на
проекта
Росен Спасов – координатор
Ангел Радев – технически консултант, музика
Боян Ценев – PR
Галина Генчева – консултант

Исторически консултант и аудиокоментар:
д.и.н. Петър Кърджилов

Филмът е дигитално реставриран в Югословенска кинотека, 2022

Запис и звуков дизайн - Ars Digital

Автентичният кинодокумент е заснет от Александър Жеков на фронта по време на военния
конфликт от 1912-1913 година. Това е най-ранният филм изцяло създаден от български
автор и едно от малкото произведения в световен мащаб, които по завършен начин
отразяват военен конфликт от онова време. „В нашето кино има малко произведения
легенди. „Балканската война“ е един от тях“, пише в книгата си „Загадките на филма
Балканската война“ най-задълбоченият му изследовател, киноисторикът Петър
Кърджилов.

Неговият коментар към дигитално реставрираната картина на ,,Балканската война‘‘ хвърля
допълнителна светлина върху историческите факти, дава безценна допълнителна
информация, както за военното събитие, така и за самия филм и неговия автор, поставя
хроникалните кадри в исторически и кинематографичен контекст и превръща новата
версия в уникално преживяване.


Digital restoration by Bulgarian National Film Archive in 2022, made possible thanks to A Season of Classic Films, an inniciative of ACE - Associetion des Cinemateques Europeenes and supported by the EU Creative MEDIA Programe

Antonia Kovacheva – Project manager
Rosen Spasov – Project coordinator
Angel Radev – Technical consultant, music
Boyan Tsenev – PR
Galina Gencheva - Consultant

Historical consultant and audiocommentary:
Petar Kardjilov DSc

The film was Digitally restored in Jugoslovenska Kinoteka, 2022

Audio recording and sound design - Ars Digital

The authentic cinematic documentary was filmed by Alexander Zhekov at the front during the
military conflict of 1912–1913. This is the earliest film entirely created by a Bulgarian author and
one of the few works in the world that fully reflect a military conflict of that time. "There are few works that have turned into legends made in our cinema. The Balkan War is one of them", writes its most in-depth researcher, film historian Petar Kardjilov, in his book "Mysteries of the
film "The Balkan War"".

His commentary on the digitally restored version of "The Balkan War" sheds additional light on the historical facts, provides invaluable supplementary information, both about the military event and about the film itself and its author, places the documentary footage in a historical and
cinematic context and transforms the new version in a unique experience.